Exemples d’usage de "Формулы" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2129 formula2061 autres traductions68

Запись затрат также может отражать формулы расчета для конкретных номенклатур. The cost record can also reflect item-specific calculation formulas.

Обновления могут отражать новые номенклатуры, категории затрат или формулы расчета косвенных затрат, а также исправления и изменения затрат. Updates may reflect new items, cost categories, or indirect cost calculation formulas, corrections, and cost changes.

Кроме того, она содержит все категории затрат, связанные с маршрутизацией, и формулы расчета производственных накладных расходов, которые были известны на начало 2012 года. Additionally, it contains all routing-related cost categories and overhead calculation formulas that were known at the start of the year 2012.

Когда вы рассчитываете производственные накладные расходы, используйте форму Настройка листа калькуляции издержек, чтобы вводить формулы расчета косвенных затрат для узлов надбавок или ставок. When you calculate manufacturing overhead, use the Costing sheet setup form to enter the calculation formulas for indirect costs for surcharge or rate nodes.

Формулы расчета могут быть определены для отдельных продуктов или для номенклатурных групп, назначенных для продуктов, обеспечивая, таким образом, большую гибкость расчета производственных издержек, основанных на материалах. The calculation formulas can be defined for individual products or for item groups that are assigned to products, to provide more flexibility in calculating manufacturing overheads that are based on material.

Формулы расчета финансового результата сделки: Transaction financial result calculation:

В списке "Коллекция" выберите пункт Формулы. Select Equations in the gallery list.

Можно добавить или изменить следующие элементы формулы. You can add or change the following elements to your equation.

Для нас, я думаю, часть формулы выживания. For us, I think, part of the equation for our survival.

Они объединяются с помощью указанной ниже формулы. They are combined using the following equation:

Группа Структуры содержит структуры, которые можно вставлять в формулы. The Structures group provides structures you can insert.

Изменение формулы, созданной в одной из предыдущих версий Word. If so, see Change an equation that was written in a previous version of Word.

В диалоговом окне Создание нового стандартного блока введите имя формулы. Type a name for the equation in the Create New Building Block dialog.

Уровни вероятности элементов Evidence суммируются с помощью указанной ниже формулы. The Evidence confidence levels are combined using the following equation:

Для набора новой формулы с нуля нажмите Alt += на клавиатуре. To type an equation from scratch, press Alt += on your keyboard.

Office содержит формулы, которые вы можете легко вставлять в документы. Office has equations that you can readily insert into your documents.

В журнале сохраняются все формулы, использовавшиеся с момента открытия приложения. History stores all equations calculated since you opened the app.

Использование формулы =B2&", "&A2 для объединения текста, например имени и фамилии use =B2&", "&A2 to concatenate text, like Last Name, First Name

Теперь математические формулы можно создавать и редактировать с использованием синтаксиса LaTeX. You can now create and edit math equations using LaTeX syntax.

Использование формулы =A2&" "&B2 для объединения текста, например имени и фамилии Use =A2&" "&B2 to concatenate text like First and Last Name

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger