Exemples d'utilisation de "Хорошие" en russe avec la traduction "good"

<>
Отсутствие новостей - это хорошие новости. No news is good news.
Для США это хорошие новости. That is good news for the US.
Чаще всего тонут хорошие пловцы. The best swimmers are oftenest drowned.
Хорошие воспоминания и ничего более. These are the good memories and nothing else.
У меня есть хорошие фильмы. I got some good titles here.
Молодым полезно читать хорошие книги. It's a good thing to read good books when you are young.
Это позволяет делать хорошие рисунки. That makes a good cartoon.
Там сохранились некоторые хорошие воспоминания. Some good memories were made there.
Впрочем, есть и хорошие новости. There is good news, however.
Для этого есть хорошие основания. There are good reasons for this.
Магдалена и Аня - хорошие друзья. Magdalena and Ania are good friends.
Есть хорошие и плохие лжецы. There are good liars and there are bad liars.
Но не все новости хорошие. But the good news is not universal.
Хорошие времена латиноамериканского пути развития Good Times Down Latin America’s Way
Хорошие собутыльники обычно плохие водители. Good drinking partners always make bad drivers.
Хорошие новости в плохие времена Good News in Bad Times
Давай надеяться на хорошие результаты. Let's hope for good results.
Они просто придумывают хорошие идеи. they just think of good ideas.
Жизненные показатели хорошие, нумерация неизменна. Her vitals are good, her counts are unchanged.
Некоторые хорошие новости с Европы. Some good news in Europe
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !