Exemples d’usage de "Хороший" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Наверное, это - как хороший гуляш. Sounds like a Goulash.
У истории был хороший конец. The story had a happy ending.
Не очень хороший был день. That's a bad day at the office.
Это хороший источник стволовых клеток. It's a great source of stem cells.
Я знаю Вы - хороший подрывник. I understand you're a demolition man.
Точно, хороший цвет для помады. Wow, that's not a bad lipstick color.
Да, она весьма хороший балетмейстер. Yeah, she's quite the choreographer.
Вы по настоящему хороший работник. You're really a hard worker.
Ты дал мне хороший старт, Микки. You gave me a head start, Mickey.
Здесь вы видите хороший тому пример. You're looking at a great example here.
Послушай, я дам тебе хороший совет. I'll give you some advice.
Ей приснился хороший сон прошлой ночью. She dreamed a happy dream last night.
Хороший аргумент, мне нравится этот план. Fair point, love this plan.
Да, у меня был хороший штурман. Yeah, but I am tired.
Кажется, у него был хороший слух. He seemed to be very keen on music.
Если мы сделаем хороший подбор актеров. If we can cast it properly, that is.
Но, я дам вам хороший совет. But, in fairness, I will give you one word of advice.
Такое безрассудство должно иметь хороший аппетит. Such impudence must support a mighty appetite.
Ты чертовски хороший штурман, ты знаешь? You're a hell of a navigator, you know?
Ниже рассказано, как придумать хороший пароль. Here are some tips to help you create a strong password:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger