Exemples d'utilisation de "Хороший" en russe avec la traduction "nice"

<>
afficher
Нет, хороший отдых все исправит. No, nothing a nice rest won't cure.
Ну, жук это хороший ход. Well, the bug's a nice touch.
Она изящна, элегантна, хороший портфель. She's smart, snappy dresser, nice briefcase.
В целом я хороший парень. I'm a nice, easygoing man.
Это будет хороший, приличный разрыв. You know, like, a nice respectable break-up.
По правде говоря, он хороший парень. In fact, he is a nice fellow.
Пара серёжек — хороший подарок для неё. A pair of earrings is a nice present for her.
Кошечка, мы найдём тебе хороший дом. Kitty, we're gonna find you a nice home.
Хороший парень Джордж держит ноги на полу. Nice George keeps his nice feet on the floor.
А это хороший дружок на черный день. Nice friend to have for a rainy day.
Прыгайте туда и получить хороший и подтянут. Jump in there and get nice and tucked up.
Я думаю, это был очень хороший пример. I thought that was a really, really nice example.
Я хочу купить себе хороший холодный напиток. I want to get myself a nice cold drink.
Нам нужен хороший материал, на зимнее пальто. We'd like some nice fabric, for a winter coat.
Он хороший парень, но мне не нравится. He's quite a nice fellow but I don't like him.
Мы могли бы купить хороший китайский чай. We could host a nice tea, put out the china.
Что если я приготовлю нам сегодня хороший ужин? How about I make us a nice dinner tonight?
Она, конечно, делает хороший кофе, ну и что? I mean, it's a nice coffee maker, but why?
У нас будет хороший вечер в домашнем кругу. We are going to have a nice, domestic afternoon.
Он правда хороший парень и мы хорошо уживаемся. He's a really nice bloke and we get on together.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger