Exemples d'utilisation de "Хранить" en russe avec la traduction "keep"

Rechercher

Traductions:

tous1157 keep457 store398 hold122 stock9 enshrine1 autres traductions170

afficher

Пообещай, что будешь хранить секрет. Promise you can keep a secret.

Нужно ли хранить ключ продукта? Do I need to keep my Product Key?

И как обещание хранить тайну? And as a promise to keep it a secret?

Мальчики, вы можете хранить тайну? Now, can you boys keep a secret?

И любовь может хранить веру And love can keep the faith

Я умел добывать и хранить. I was the better at getting and keeping.

Она знает, как хранить секрет. She knows how to keep a secret.

Ты умеешь хранить тайну, Агнес? Can you keep a secret, Agnes?

Мы будем хранить тайну вместе. We keep secret together.

Как вообще хранить такое в тайне? How do you even keep a secret like that?

Я буду хранить его на удачу. I'm gonna keep it as a goodluck charm.

Ты не можешь хранить такой секрет. You can't keep something like this secret.

Керри больше не могла хранить тайну. Carrie couldn't keep the secret anymore.

Само сладострастие, чревоугодие, праздность, хранить секреты. It goes lust, gluttony, sloth, keeping secrets.

Хранить в недоступном для детей месте Keep out of reach of children

И они поклялись хранить этот секрет. And the women swore to keep the secret.

Ты не можешь хранить подобный секрет. You can't keep a secret like this.

Ты что, просишь меня хранить секрет? You're asking me to keep a secret?

Нельзя такие вещи хранить в тайне. You shouldn't keep things like this a secret.

Вы с Мэнсоном будете хранить тайну. You and Munson gotta keep that secret.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !