Exemples d’usage de "Хэнку" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Хэнку сердечное лекарство доставляли на работу? Hank had his heart medicine delivered to work?

Я не знаю, вряд ли у меня будет время, потому что я и так хожу к Хэнку и в математический кружок три раза в неделю. I don't know-I don't think I'll have time to do that 'cause I already have Hank and I'm doing math warriors three times a week.

Друзья, прошу снисхождения всего за несколько заключительных слов в ответ моему старому другу и конкуренту по Конгрессу, Хэнку Аллену, который напоминает мне собаку какая у меня была, когда я был мальчиком. Friends, I beg your indulgence for just a few final remarks in reply to my old friend and rival for Congress, Hank Allen, who reminds me of a dog I had when I was a boy.

Имеет ли смысл министру финансов США Хэнку Полсону совершать поездки на Ближний Восток, поддерживая политику данного региона по жёсткому обменному курсу доллара, тогда как администрация Буша в это же время критикует азиатские страны за то, что они не дают курсам своих валют повышаться быстрее по отношению к доллару? Does it make sense for United States Treasury Secretary Hank Paulson to be touring the Middle East supporting the region’s hard dollar exchange-rate pegs, while the Bush administration simultaneously blasts Asian countries for not letting their currencies appreciate faster against the dollar?

Давно не виделись, Хэнк Муди. Long time no see, Hank Moody.

Это же водяной пистолет, Хэнк. That's a water gun, Hank.

Какого хрена ты делаешь, Хэнк? What the hell are you doing, Hank?

Хэнк, я тебе крайне признателен. Hank, I owe you a debt of gratitude.

Хэнк не поднимал этот флаг. Hank didn't raise that flag.

Тише едешь, дальше будешь, Хэнк. Easy does it, Hank.

Хэнк не очень-то торопится. Hank doesn't seem to be in a hurry.

Мэри ворует в магазинах, Хэнк. Marie is a shoplifter, Hank.

Не могу сегодня играть, Хэнк. I can't play the gig tonight, Hank.

Хэнк как раз собирается перехватить мяч. Hank is gonna steal the ball right now.

Я и Хэнк были сводными братьями. Me and Hank were stepbrothers.

Ты не должен проявлять инициативу, Хэнк. You don't take initiative, Hank.

Хэнк и Мари повели Младшего ужинать. Hank and Marie took Junior for dinner.

Хэнк, он вручил нам судебный приказ. Hank, we just got served.

Вы хотите узнать о Хэнке Уэлдоне? You want to know about Hank Weldon?

Спасибо, что пригласил нас на ужин, Хэнк. Appreciate you taking us to dinner, Hank.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger