Exemples d’usage de "Цветы" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous523 flower462 bloom16 blossom10 autres traductions35
Уилл сказал, что белые цветы, которые мы выбрали, хороши. Will said the white centrepiece arrangements we picked were fine.
Он поливал цветы в горшках. He was watering the pot plants.
Садовые цветы в тени не растут. Posies don't grow in the shade.
Все полевые цветы в юго-западном крыле. All the wildflowers are over in the southwest corner.
Надо обрезать эти цветы и добавить немного. I need you to recut these and add some more.
Это цветы жимолости, растущие у её дома. Honeysuckle from near her house.
Мы все вернемся сюда весной, когда цветы. We'll all come back here in the spring when.
Я не против пожинать цветы своей славы. No, I don't mind a little smoke of my bloomers.
Полевые цветы, растущие в каждой канаве Нортумберленда. Wildflowers, found in every ditch in Northumberland.
Совместная эволюция навсегда соединила насекомых, цветы и птиц. Co-evolution entwined insects and birds and plants forever.
Туман над Лонг-Айлендом рассеялся, и цветы доставили. The fog finally lifted over Long Island and they flew them down this morning.
Я не понимаю, почему ты цветы не берёшь. I don't understand why you don't want your posies.
Чота я не видел чтобы в толках цветы росли. Well, I've never seen no plants grow out of no toilet.
Я целый день пересаживал цветы, Я собираюсь построить забор. I've been replanting all day, and I'm putting up a fence.
Там где ты собираешь собачье дерьмо, а не цветы! Where you get dog shit, not daffodils!
Не забывай поливать цветы вокруг веранды и в столовой. Don't forget to water the plants around the patio and in the dining room.
И кто-нибудь уберите эти цветы из моего кабинета! And somebody get these plants out of my office!
Это что-то большее, чем просто подарки, цветы и открытки. It's about more than brunch, corsages, and cards.
Цветы, платье, родственники, машины, мотели, подружки невесты, друзья жениха, священник. The florist, the dress, the relatives, the travel arrangements, the motels the bridesmaids, the groomsmen, the gowns.
Но твой дедушка пошел за церковь и собрал эти полевые цветы. Your grandpa went behind the church and picked those wildflowers for me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !