Exemples d'utilisation de "Целевые" en russe avec la traduction "target"

<>
afficher
Целевые зоны лишь посеют смятение. Target zones will only sow confusion.
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы? Europe’s Pointless Deficit Targets?
Не удалось идентифицировать целевые конечные серверы Target destination servers could not be identified
Целевые навык — навык, который лицо хочет получить. A target skill is a skill that a person plans to achieve.
Мои целевые аудитории накладываются друг на друга. My target audiences are overlapping
целевые местоположения и те, которые нужно исключить; Choose the locations where you want to target (or exclude) your campaign.
Она была специально ориентирована на целевые группы. It was specifically addressed to target-groups
i Целевые показатели для существующих и новых линий: i/Target values for existing and new lines:
Какие же целевые индикаторы можно будет считать значимыми? So, what would be a meaningful target?
План управления: основные намеченные результаты и целевые сроки Management plan: Key deliverables and target dates
Минимальные стандарты и целевые показатели СМЖЛ и СЛКП AGC and AGTC minimum standards and target values
Анализ несоответствия навыков — целевые уровни всегда более темный цвет. Skill gap analysis – Target levels are always the darker color.
Добавьте в список Целевые аудитории одну или несколько аудиторий. In the Target Audiences list, add one or more audiences.
Целевые зоны доллара, евро и йены вообще не помогли бы. Target zones among the dollar, euro, and yen won't help at all.
Похожие аудитории — это целевые аудитории, созданные на основе аудитории-источника. A Lookalike Audience is a target audience you create from a "source."
Вы можете вручную добавлять членов в целевые группы в Office 365. You can add members to the target group in Office 365 manually as required.
Создайте отдельные целевые аудитории и ставки для событий ViewContent и AddToCart. Consider creating separate target audiences and bids for ViewContent and AddToCart.
Целевые суммы создаются по результатам фактических расходов прошлого года, зафиксированных в ГК. The target amounts are generated from last year’s actual expenditures in the general ledger.
Если целевые объекты iSCSI присутствуют на компьютере, существует высокая вероятность возникновения проблемы. If iSCSI targets are present in the computer, there is high probability that the issue will occur.
Если вы решите следовать этой схеме, убедитесь, что целевые аудитории не пересекаются. If you choose to do this, ensure there’s no overlap in your target audiences.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger