Exemples d'utilisation de "Целью" en russe avec la traduction "target"

Traductions:

tous37570 goal7834 purpose6704 objective6056 aim2755 target2037 effect924 object416 idea156 employ32 autres traductions10656

afficher

И заповедник был целью повстанцев. And the reserve was a target to the rebels.

Целью был архив Звездного Флота. The target was a Starfleet data archive.

Но это было неверной целью. But it was the wrong target.

И Кэролин Декер была истиной целью. And Carolyn Decker's the real target.

Но Грузия остается главной целью Кремля-Газпрома. But Georgia remains a major Kremlin-Gazprom target.

Целью преступной группировки были не только банки. Banks weren’t the gang’s only targets.

Целью 2013 года является снижение до 85. Further weakening to 85 is a target for 2013 (see “No more carryen”).

Я выясню, кто является нашей основной целью. I'll find out which is our primary, target accordingly.

Поставьте людей между собой и вашей целью. Put people between yourself and the target.

Агента Уокер отрядили что бы установить слежку за целью. Agent Walker's been assigned to set up a surveillance on the target.

Саудовская Аравия также не хочет стать следующей целью Америки. it also does not want to be America's next target.

Коннор был легкой целью, но я никуда не уйду. Connor was an easy target, but I'm not going anywhere.

Мы всегда осуждали нападения, целью которых являются невинные израильтяне. We have consistently condemned attacks that target innocent Israelis.

Так что, целью была твоя девушка или ее компьютер? So, was the target your girlfriend or her computer?

Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов. Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target.

Выявление этих активов также должно быть целью тайной кибер-операции. Outing these assets should also be the target of any covert cyber action.

Этот уровень был нашей второй бычьей целью на этот год. This level was the second of our bullish targets for this year.

Изменение данных по мероприятию, связанному с целью кампании [AX 2012] Changing campaign target activity data [AX 2012]

Это не означает, что целью должна быть поставлена жёсткая инфляция. This does not mean imposing rigid inflation targets.

В поле Название выберите работника, ответственного за связь с целью. In the Name field, select the worker who is responsible for contacting the target.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !