Exemples d'utilisation de "Частные" en russe avec la traduction "private"

<>
afficher
Долворт и Поллак, частные детективы. Dolworth and Pollack Private Investigations.
"Государство должно субсидировать частные компании". "Governments need to subsidize private companies."
Частные сыщики невысокие и плотные. Private investigators are short and dumpy.
Второй источник - это частные инвестиции. The second source is private investment.
Столь же важны и частные инвестиции. Private investment is important, too.
Мы обследовали школы и частные дома. We inspected schools and private residencies.
Частные консультационные фирмы по вопросам управления Private management consulting firms
Элементы календаря, помеченные как частные, защищены. Calendar items marked private are protected.
Вы с мистером Поллаком частные детективы? You and Mr. Pollack are private detectives?
Она берёт частные уроки игры на пианино. She takes private piano lessons.
Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией. These private assurances calmed relations with Indonesia.
Частные консультационные фирмы по вопросам управления (продолжение) Private management consulting firms (continued)
Частные риски должны нестись в частном порядке. Private risks must be privately borne.
Невозможно запускать частные задачи, созданные другими пользователями. You cannot run private tasks that other users created.
Частные предприниматели были, по существу, партнёрами правительства. Private entrepreneurs were effectively partners with government.
Частные коробки для сигар находятся в конце зала. There are private humidors in the back.
Я полагал, что частные детективы обычно очень осведомлены. I've always credited the private detective with a high degree of omniscience.
Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы. State monopolies undo what private businesses created.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях. Public and private contributions are combined in many ways.
Чтобы расследовать странное происшествие были наняты частные детективы. Private detectives were hired to look into the strange case.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger