Exemples d'utilisation de "Человеком" en russe avec la traduction "person"

Traductions:

tous35718 people24079 person5160 man3201 human1344 individual1128 human being354 body135 a fellow4 human element2 homme1 autres traductions310

afficher

Майкл Эллиот был очень особенным человеком. Um, Michael Elliot was a very special person.

Я была ее самым близким человеком. I was just the first person that knew her.

Я ощущаю себя совершенно новым человеком. I feel like a brand new person.

Вы были самым близким ему человеком. You were the person closest to him.

Эти привычки сделали меня более здоровым человеком. And it has made me a healthier person.

Этим человеком является Хамени, а не Ахмадинежад. That person is Khamenei, not Ahmedinejad.

Откройте переписку с человеком, которого хотите заблокировать. Open the conversation with the person you'd like to block

Они уезжали с человеком, который их завербовал. They go off with the person who recruits them.

Этим человеком является Хаменеи, а не Ахмадинежад. That person is Khamenei, not Ahmadinejad.

Что значит быть человеком, пользующимся услугой Zipcar? How does it feel to be a person using a Zipcar?

В последнее время он стал хорошим человеком. Recently he's become a really nice person.

Вы спрятали ваши вкусности не с тем человеком. You hid your goodies with the wrong person.

С каждым новым человеком, проблема становится еще хуже. With each new person, the problem gets worse.

Одним человеком больше, одним меньше - нет большой разницы. One person more or less doesn't make much difference.

Нажмите рядом с человеком, которому хотите предоставить роль. Click next to the person you want to make an admin or moderator

Он не был подходящим человеком для этой задачи. He was not an apt person for the task.

Журнал Time ошибся, когда назвал Трампа человеком года. Time magazine was wrong to name Trump its person of the year.

Я испугалась, возбудилась, и стала одержимым человеком, неутомимым влагалищем. It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina.

Эта возможность удобна, если процессы комплектации выполняются одним человеком. This option is useful if picking processes are handled by one person.

Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасным инженером Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !