Exemples d'utilisation de "Чистой" en russe avec la traduction "net"

Traductions:

tous4160 clean1700 net1535 pure509 clear109 blank42 mere29 sheer16 pristine15 neat8 solid5 true5 absolute5 simple2 live1 unalloyed1 autres traductions178

afficher

Выполняется пересчет чистой суммы номенклатур строк. The net amount of the line items is recalculated.

Двухстороннее сопоставление чистой цены за единицу Two-way, net unit price matching

И приносит государству немного чистой прибыли. They make a little net money for the treasury.

Мы рассчитываем Молочника месяца по чистой. We base Milkman of the Month on the net.

Инвестор получает процент от чистой прибыли инвестиционного фонда. The investor gets a percentage of the net profit made by the investment fund.

Этот процесс называется сопоставлением чистой цены за единицу. This is called net unit price matching.

Пошлина добавляется к чистой сумме до расчета налога. The duty is added to the net amount before the sales tax calculation.

Метод расчета Рассчитанный процент чистой суммы применяется в Германии. The Calculated percentage of net amount calculation method is used in Germany.

Налог: 25%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы Sales tax: 25%, using the Percentage of net amount method

Двухстороннее сопоставление итоговых цен и чистой цены за единицу Two-way, price totals matching and net unit price matching

Налог рассчитывается на основе чистой суммы и разносится автоматически. The sales taxes are calculated based on the net amount, and are posted automatically.

Суммы пошлины добавляются к чистой сумме до расчета налога. The duty amounts are added to the net amount before sales tax is calculated.

Пошлина 2 = 20%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы Duty 2 = 20%, using the Percentage of net amount calculation method

Эти сведения используются при расчете чистой суммы и суммы налога. This information is used to calculate the net amount and the sales tax amount.

Показатель С-5: повышение чистой первичной продуктивности в затрагиваемых районах. Indicator S-5: Increase in net primary productivity in affected areas.

Данные по финансовым потокам ПИИ должны фиксироваться на чистой основе. Data on FDI financial flows should be recorded on a net basis.

Пошлина 1 = 10%, используемый метод расчета: Процент от чистой суммы Duty 1 = 10%, using the Percentage of net amount calculation method

Допустимый предел чистой цены для номенклатуры "USB-диск" равен 10%. The net unit price tolerance for the USB Drive item is 10%.

Сумма пошлины добавляется к чистой сумме и включается в расчет налога. The duty amount is added to the net amount and included in the calculation of sales tax.

чистой ренты, процента и дивидендов иностранцам, инвестировавшим свой капитал в США. the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !