Exemples d'utilisation de "Член" en russe avec la traduction "member"

Rechercher

Traductions:

tous15323 member14864 term123 dick49 fellow43 penis29 autres traductions215

afficher

Знаешь, я член ротационной машины. I'm a member of the rotary, you know.

Он член мотоклуба, Сыны Анархии. He's a member of the motorcycle club, Sons of Anarchy.

Член правления, Отдел клиентского надзора Member of the Executive Board, Customer monitoring department

Каждый из вас член племени. All of you are members of tribes.

Джумейн Уильямс, член горсовета Нью-Йорка Jumaane Williams, member of the City Council of New York

Вы ведь член "Коптильни Пауни", да? You're a member of the Pawnee Smokehouse, right?

Слушай, я член подпольного заведения "Брелок". Hey, listen, I'm a member of this invite-only speakeasy called The Keychain.

Член совета факультета (с 1995 года). Member of the Faculty Board (1995-)

Я член и я заплатил взносы! I'm a member and I paid my fee!

Теперь новая сотрудница — член нашей группы. Now she’s a member of the group.

Член совета факультета (1995-2003 годы) Member of the Department Faculty Board (1995-2003)

Он член Дворняг в Сил-Бич. He's member of the mongrels out in seal beach.

Мистер Бодай, вы член коммунистической партии? Mr. Boday, are you a member of the Communist party?

Юми Исияма — старший член команды Лёко. Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko.

Без сомнения, он - наиболее разносторонний член экипажа. Without a doubt, he's the most versatile member of our crew.

Регулируется: Член NFA и зарегистрирован у CFTC. Regulation: Member of NFA and registered with CFTC.

Член нашего величественно и новоиспеченного Совета Графства. A member of our august and newly minted County Council.

Меня зовут Джозеф, я член парламента Кении. My name is Joseph, a Member of Parliament in Kenya.

Администратор Центра соответствия требованиям (член группы ролей OrganizationManagement) Security & Compliance Center admin (member of OrganizationManagement role group)

Лучший член команды в мире, его звали Торрес. The best team member ever, his name was Torres.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !