Ejemplos de uso de "Шаферы" en ruso con traducción al inglés

<>
По крайней мере, шаферы так не поступают. I mean, a best man should really not be doing that.
Шаферы не всегда спят с подружками невесты. Best men do not always sleep with bridesmaids.
Лучшие друзья с университета, шаферы друг у друга на свадьбах, он крёстный моих детей. Best friends from university, best man at each other's weddings, godfather to my children.
Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?
Маршалл, думаю, Барни - твой шафер. Marshall, I think Barney's your best man.
И ты не мой шафер. And you're not my best man.
А вот и мой шафер. There's my best man.
Шафер, поможешь мне найти лом? Hey, best man, you want to help me find that crowbar?
Свадьбы не будет без шафера. Nothing happens without a best man.
Небольшое соревнование на лучшего шафера? Got a little competition for the best man, huh?
Она выбирала тебе шафера тоже? Did she choose your best man as well?
Как прошел опрос на шафера? How'd the best man quiz go?
Я уже написал речь шафера. I've already got my best man speech ready.
Я арендовала шафера на выходные. I rented best man holiday.
Мы оба будем твоими шаферами. We'll both be your best man.
Хан, хочешь быть моим шафером? Han, will you be my best man?
Ты будешь моим шафером, Гектор. You'll have to be my best man, Hector.
Минди, ты будешь моим шафером? Mindy, will you be my best man?
Ты мой шафер, она - подружка невесты. You are my best man and she's Diane's bridesmaid.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.