Exemples d’usage de "Шеф" en russe avec traduction en anglais

<>
Первый сезон "Шоу Ленни Генри" транслировался в 1984 году, и в девяностые он был известен как, среди прочего, шеф-повар Гэрет Блэклок из комедийного сериала "Шеф!". The first series of The Lenny Henry Show aired in 1984, and in the Nineties he was known as, among other things, chef Gareth Blacklock in the comedy series Chef!.
Вы больше не звездный шеф. You are no longer a celebrity chef.
И буду как главный шеф. It'll be like Top Chef.
Ризотто прямо за вами, шеф. Risotto right behind you, chef.
Шеф, звонила вдова доктора Милано. Dr. Milano's widow called.
Сибас у вас за спиной, шеф. Bass behind you, chef.
Я всё ещё шеф службы безопасности. I'm still head of security.
Да, это наш шеф Крис Джонс. Yeah, that's our chef de cuisine, Chris Jones.
Я помощник шеф повара в Ритц. I am the sous chef of The Ritz.
Хотите постоять и поговорить об этом, шеф? We're just gonna stand around and talk about it, leader?
Ну, например, шеф отдела его личной безопасности. Well, his head of security for one.
Нет-нет, шеф, вашу копирку я выбросил. No, I threw your carbon paper out.
Шеф, я только что нашёл твой завтрак. I've just found your lunch box, master.
Ой, шеф Николя разрешает их надевать только кондитерам. Oh, chef Nicholas only permits pastry chefs to wear these.
Это шеф повар Эрик Риос и его резак. This is Chef Eric Rios and his paring knife.
Шеф суши-бара вчера не пришел на работу. My raw bar chef didn't show up last night.
Главный шеф повар Голубого дома Пом Сон Чхан Blue House Head Chef Bom Seong Chan
Она ведь не просто так припрятала эти деньги, шеф. Well, she hid the money for a reason, Gov.
Диктатура - делай, что я говорю, потому что я шеф. Autocratic - do what I say because I'm the chef.
Шеф Рено из "Мэзон Де Ла Мер" - он поможет. Chef Renault from Maison De La Mer - he will help.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !