Exemples d'utilisation de "Шоу" en russe avec la traduction "show"

Rechercher

Traductions:

tous710 show548 shaw66 shou1 autres traductions95

afficher

Это пресное утреннее разговорное шоу? That vapid morning chat show?

Шоу "Спящая красавица" сегодня отменятся. Sleepy show's canceled tonight.

Вы можете показать ему шоу? Can you put on a little show for him?

Никто не смотрит мои шоу! No one watches my show!

Он делает из этого шоу. He's putting on a show.

Ставлю на шоу сегодня вечером. I'm putting on a show tonight.

Шоу должно продолжаться, верно, Трой? Well, the show must go on, right, Troy?

А я из шоу уродцев. I'm the freak show.

Ну не вышло феерического шоу! So it wasn't a great show!

Ты что, смотришь это шоу? You actually watch that show?

Вы умеете просто смотреть шоу? Did you guys ever watch the show?

Я устраиваю специальное шоу сегодня. I'm putting on a special show tonight.

Разные шоу, кинотеатр в городе. The floor show, movie in town.

Я вырос на этом шоу. I grew up watching that show.

Я буду на шоу яхт. I'll be at the boat show.

Просто делала, чтобы было шоу. Just doing E, watching that show Ed.

И покажем им настоящее шоу. And put on a show.

Я бы такое шоу посмотрел. I would watch that show.

Шоу должно продолжаться, мистер Феннер. The show must go on, Mr Fenner.

Он собирается устраивать лучшее шоу! He's gonna put on the best show!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !