Exemples d'utilisation de "Эй" en russe avec la traduction "yo"

<>
afficher
Эй, слушай Вуду Мамбо, Йо. Yo, listen to Voodoo Mambo, yo.
Эй, это не тот парень? Yo, ain't that the guy?
Эй, растяпа, ты в порядке? Yo, butterfingers, you okay?
Эй, загадочные приколисты, пора ужинать. Yo, mysterious pranksters, it's time for dinner.
Эй, граница кадра же меняется. Yo, the frame line keep changing.
Не знаете, что означает "эй"? Don't you know what "yo" means?
Эй, Карлос, это тебя, мужик. Yo, 'Los, it's for you, man.
Эй, у тебя есть фильтр? Yo, you got a strainer?
Эй, ты какого хрена делаешь? Yo, what the hell are you doing?
Эй, чувак, угомони своего идиота. Yo, you need to get your bitch in line, man.
Эй, пацаны, намечается новый турнир. Yo, dudes, got a new tourney lined up.
Эй, ребята, это - Zero Cool! Yo, man, this is Zero Cool!
Всё что ты сказал - - Эй! That stuff you said - - Yo!
Эй, 8 миля, здесь частная вечерника! Yo, 8 mile, private party here!
Эй, красавчик, кто укладывает твои волосы? Yo, handsome, who does your hair?
Эй, я же спрашивал о границе кадра. Yo, I asked for a frame line.
Эй, чувак, какого хрена этот парень делает? Yo, man, what the hell is that kid doing?
Эй, спасибо, что связал меня с Расселом, приятель. Yo, thanks for hooking me up with Russell, man.
Эй, может вы в курсах здесь обо всем. Yo, maybe you can help us out.
Шпион, эй, ты должен гармонировать с твоим окружением. Undercover, yo, you gotta blend in with your surrounding.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger