Exemples d'utilisation de "Этого" en russe avec la traduction "it"

<>
afficher
До этого наши вкусы предсказывали. It had been presumed before.
Это отличная иллюстрация этого факта. So it's a great illustration of that.
Давайте, издайте закон против этого. Go on, make a law against it.
Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.
Что я с этого поимею? What do I get out of it?
Вот небольшая фрактальная модель этого. So here's a little fractal model for it.
Важно придерживаться именно этого определения. It's important to stick with that definition.
Но папа этого не допустил. Pappy wouldn't have it.
как сильно я хочу этого I wish it so badly
И этого будет нелегко достигнуть. And it will not happen easily.
Я этого не допущу, Калли! I'll not have it, Cully!
Мне этого тоже не хватало I missed it too
Надеюсь, что этого не произойдет." I hope it doesn't happen."
Похоже, они этого не заметили. They didn’t seem to notice it.
Держись подальше от этого, Пупс. Stay out of it, Fats.
Но для этого надо выпить. But it takes a drink.
Слова этого не могут выразить. Words cannot express it.
Этого никогда не случалось ранее. It's never happened before.
Мне просто очень хочется этого. I think I just wt it too much.
Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, How do you do it from the power of the consumer up?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger