Exemples d’usage de "Является" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous52984 be49246 report328 autres traductions3410
afficher
Эта новость не является сюрпризом. This news should not come as a surprise.
Что является кодовым названием "Наблюдения". That's the code name for Overwatch.
Он является отцом этаноловой революции. He's the father of the ethanol revolution.
А что является его источником? Well, what's the source of this?
То, что спонсором является Amour. Also about its sponsor, Amour.
Это является доказательством главного аргумента: This proves the point:
Значением атрибута dLMemDefault является 1. The value for the dLMemDefault attribute set to 1.
Так что же является неустойчивым? So what's unsustainable?
Такая идея является весьма радикальной. It’s a radical idea.
Разделитель является частью значения поля. The field delimiter appears as part of the field values.
Какой город является столицей Финляндии? What's the capital city of Finland?
Однако второй вариант является противозаконным: But it's not actually legal to do that:
Но TiVo является коммерческим провалом. But TiVo's a commercial failure.
Он является воплощением глобалистской элиты. He embodies the globalist elite.
Он не является владельцем ресторана. He doesn't have a restaurant.
Однако это не является обязательным. However, it's not mandatory.
Эта просьба не является невыполнимой. It's not an impossible request.
Указывает, является ли поле индексом. Specifies whether the field has an index.
Который является проверенным источником фактов. Always a good source for factual information.
Врагом ``Самообороны" является само демократическое правительство. ``Self-defense" loathes, instead, democratic government.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger