Exemples d'utilisation de "Ярлык" en russe avec la traduction "shortcut"

Traductions:

tous173 label81 shortcut53 tag14 short cut1 autres traductions24

Нажмите Добавить ярлык под названием приложения. Below the app name, select Add a shortcut.

Когда ярлык появится в результатах, выберите его. When the shortcut appears in the results, you can select it.

На вкладке Ярлык обратите внимание на строку Назначение: Under the Shortcut tab, look next to Target:

На рабочем столе будет создан ярлык для отчетов. A shortcut to the reports is placed on your desktop.

Получатели смогут щелкнуть ярлык и скачать или открыть файл. Recipients can open the shortcut and download or open the file.

Навигационный ярлык отображается как узел категории в левой области. The navigation shortcut appears as a category node in the left pane.

Чтобы добавить игру, следует создать ярлык в меню "Пуск". To add your game, you'll need to create a Start menu shortcut.

(<имя_клавиши>) — имя клавиши на клавиатуре, для которой создается ярлык. (<key name>) – The name of the keyboard key that you’re creating the shortcut for.

Используйте ярлык с рабочего стола для создания ярлыка в меню "Пуск" Use a desktop shortcut to create a Start menu shortcut

Ярлык Элементы управления Exchange находится в группе Майкрософт Exchange Server 2016. The Exchange Toolbox shortcut is in a group named MicrosoftExchange Server 2016.

Найдя программу, щелкните файл правой кнопкой мыши и выберите команду Создать ярлык. Once you've found the program, right-click on the file and select Create shortcut.

При этом в сообщение будет вложен ярлык файла, а не сам файл. This attaches a shortcut to the file to your email message, not the file itself.

В левой области выберите родительскую категорию, к которой требуется добавить навигационный ярлык. In the left pane, select the parent category to which you want to add your navigation shortcut.

Теперь вы можете скопировать и вставить ярлык с рабочего стола в это местонахождение. You now can copy and paste your desktop shortcut into this file location.

Чтобы быстрее открывать Chrome, добавьте на панель задач ярлык. Вот как это сделать: To easily open Chrome later, add a shortcut to your taskbar:

Если игры или программы нет в прокручиваемом списке, вы не добавили ярлык в меню "Пуск". If a game or program doesn’t appear in your scrollable list, you haven't added a shortcut to the Start menu.

Для удобства можно также закрепить ярлык приложения на начальном экране или на панели задач рабочего стола. You can also pin an application shortcut to your Start screen or your desktop taskbar for convenient access.

Если при установке игры вы не добавили ярлык, удалите игру, установите ее повторно и добавьте его. If you didn’t add a shortcut when you installed your game, uninstall and reinstall the game, and then create the shortcut when prompted.

На рабочем столе щелкните ярлык Отчеты о защите почты для Office 365, а затем выберите команду Установить. On your desktop, click the shortcut to Mail Protection Reports for Office 365, and then select Install.

Большинство игр и программ Win32 при установке предлагают добавить ярлык в меню "Пуск" или на рабочий стол. Most Win32 PC games and programs give you the option during install to add a Start menu shortcut or a desktop shortcut.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !