Exemples d’usage de "а значит" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous442 so71 autres traductions371

afficher

А значит, надо ускорить шаг. Which is why we need to quicken the pace.

Это артисты, а значит симулянты. They're comedians, they'll fool you.

А значит, становимся сильнее мы. And that makes us stronger.

А значит, не будут оправданы историей. And that means that those formulas will not be justified by history.

А значит её проблема в феноле. Which means her problem is phenol.

А значит, потерянный тобой клиент нарушал закон. Which means the client you lost was breaking the law.

А значит, УВД его бы никогда не отследили. Which means the ATC could never have tracked this plane.

А значит, она шла пешком по Центр-стрит. Which means she walked straight up Centre street.

А значит, наплыв предложений на продажу, вероятно, уменьшается. Therefore, the selling pressure could be losing steam.

А значит и твой прилавок будет пахнуть плесенью. It means your counter is gonna smell like mildew.

Замки без предохранителей, а значит их можно закоротить. Those locks don't have power protection, which means you can override them.

А значит, очень важно отслеживать ключевые технические уровни. It is therefore important to watch the key technical levels closely.

А значит, объективно можно сказать, что динамика медвежья. It is thus objectively suggesting that the momentum is bearish.

А значит, показатель этого отчета будет откровенно сложнее прогнозировать. As a result, this notoriously hard-to-foresee report will be even more difficult to handicap.

А значит, нельзя игнорировать угрозу ещё одного финансового кризиса. The risk of another financial crisis cannot be ignored.

А значит: "Этот водопад очень далеко и он огромен". And you go, "My god it's really far away and it's a giant waterfall."

А значит то, что мы действуем на двух уровнях. It's to say we operate on two levels.

Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным. Politically that is more deliberate and therefore very unlikely.

А значит, что стрелять могли и дальше 60 ярдов. Which means the shot could have been fired from as far away as 60 yards.

А значит, область 2137/47 – это ключевая зона сопротивления. This therefore makes this 2137/47 region a key resistance area.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !