Exemples d'utilisation de "а также" en russe
Отсутствуют целые пункты, а также отдельные слова.
Entire paragraphs were missing, as well as individual words.
Просим выслать проспект отеля, а также прейскурант.
Please send us a prospectus of the hotel as well as a price list.
Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом.
The oil crises marked a political as well as an economic turning point.
Данная кампания осуществляет страхование займов, а также гарантий банкам.
The company provides loan insurance of as well as guarantees to banks.
А также, конечно, паковал мои иллюзии и атрибуты.
And also, of course, packing up my illusions and my paraphernalia.
Рассматривается вариант беспроцентных займов, а также другие способы финансирования.
Interest-free loans as well as other financing options were being explored.
Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией.
Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy.
У Стивенса был личный телефон, а также рабочий телефон.
Stevens did have a personal phone, as well as a business phone.
Неэффективность налицо для всех получателей, а также для отправителя данных.
It is inefficient for all receivers and also for the sender.
Это ускорит экономический рост, а также усилит национальную безопасность.
This would increase economic growth as well as strengthen national security.
Имеется возможность выполнять расчет корректировки ОС, а также их реализацию.
You can calculate adjustments to the assets, and also dispose of them.
Его используют Франция, Германия и Италия, а также Австралия.
It is used by France, Germany and Italy as well as Australia.
Можно выполнить расчет корректировок основных средств, а также списать их.
You can calculate adjustments to the fixed assets, and also dispose of them.
Для астронавтов НАСА эта потеря была личной, а также профессиональной.
For NASA’s astronauts, Challenger’s impact was personal as well as professional.
Бубенчики предупреждают о вашем появлении медведей, а также отпугивают злых духов.
The bells warn bears of your approach, and also frighten off evil spirits.
Были выявлены признаки обезвоживания, а также обильные кровоподтеки полового члена.
The body showed signs of dehydration, as well as severe penile bruising.
А также омертвевшая кожа, волосы, слюна, ногти, и другие образцы ДНК.
And also dead skin, hair, saliva, toenails, and other DNA stuff.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité