Exemples d’usage de "аварийно" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
При редактировании японских символов PowerPoint 2016 периодически аварийно завершает работу [ИСПРАВЛЕНО] PowerPoint 2016 intermittently crashes when editing Japanese characters [FIXED]
Word аварийно завершает работу при попытке доступа к файлам на диске OneDrive. Word crashes after you try to access files from OneDrive
Excel может аварийно завершить работу при попытке вставить объект в лист [ИСПРАВЛЕНО] Excel may crash when you try to embed an object into a worksheet [FIXED]
Excel аварийно завершает работу при попытке доступа к файлам на диске OneDrive. Excel crashes after you try to access files from OneDrive
PowerPoint аварийно завершает работу при попытке доступа к файлам на диске OneDrive. PowerPoint crashes after you try to access files from OneDrive
Word может аварийно завершать работу при попытке доступа к файлам на диске OneDrive. Word may crash when you try to access files from OneDrive.
Excel может аварийно завершать работу при попытке доступа к файлам на диске OneDrive. Excel may crash when you try to access files from OneDrive.
PowerPoint может аварийно завершать работу при попытке доступа к файлам на диске OneDrive. PowerPoint may crash when you try to access files from OneDrive.
Word аварийно завершает работу после установки Windows Fall Creators Update на компьютере с Malwarebytes [FIXED] Word crashes if you have Malwarebytes and the Windows Fall Creators Update [FIXED]
PowerPoint аварийно завершает работу после установки Windows Fall Creators Update на компьютере с Malwarebytes [ИСПРАВЛЕНО] PowerPoint crashes if you have Malwarebytes and the Windows Fall Creators Update [FIXED]
Excel аварийно завершает работу после установки Windows Fall Creators Update на компьютере с Malwarebytes [ИСПРАВЛЕНО] Excel crashes if you have Malwarebytes and Windows Fall Creators Update [FIXED]
Outlook аварийно завершает работу после выбора "Файл" > "Параметры", а затем предлагает снова установить Outlook [ИСПРАВЛЕНО] Outlook crashes after choosing File > Options and prompts to install Outlook again [FIXED]
Дополнительные сведения см. в статье Программы Office могут аварийно завершить работу, если установлена надстройка FineReader. For more information, see Office programs may crash with the FineReader add-in installed.
Excel 2016 аварийно завершает работу при сохранении книги в формате веб-страницы (HTML, HTM) [ИСПРАВЛЕНО] Excel 2016 crashes when saving workbook as web page (html, htm) [FIXED]
Примечание. Если игра аварийно завершается или не реагирует на действия пользователя во время запуска, пропустите это решение. Note: If your game is crashing or not responding during start-up, skip this solution.
Outlook аварийно завершает работу при выборе элементов "Файл" > "Параметры", а затем предлагает снова установить Outlook [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] Outlook crashes after choosing File > Options and prompts to install Outlook again [WORKAROUND]
Эта проблема также рассматривается в статье Excel может аварийно завершить работу при попытке вставить объект в лист. This issue is also covered in this article: Excel may crash when you try to embed an object into a worksheet.
Если у вас установлен подключаемый модуль Cisco WebEx, Outlook может аварийно завершать работу при попытке работы с лентой. If you have the Cisco WebEx plugin installed, Outlook might crash when you interact with the ribbon.
В некоторых случаях одна из надстроек Outlook может аварийно завершить свою работу и препятствовать отправке сообщений электронной почты. Sometimes, one of Outlook's add-ins will crash and prevent your email messages from sending.
Excel 2016 аварийно завершает работу при вычислении пользовательских функций XLL после использования кнопки макроса в уже закрытой книге [ИСПРАВЛЕНО] Excel 2016 crashes when calculating user-defined XLL functions after a macro button was used in an already closed workbook [FIXED]
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger