Exemples d'utilisation de "адвокатом" en russe avec la traduction "lawyer"

<>
Она совещалась со своим адвокатом. She conferred with her lawyer.
Как все прошло с адвокатом Джосс? How'd it go with Joss' lawyer?
Я сказала, что хочу быть адвокатом. I said, "I want to be a lawyer."
Лучше с адвокатом по уголовному праву. Better yet, a criminal lawyer.
Я была почти замужем за одним адвокатом. I almost married a lawyer.
Он работает адвокатом в адмиралтействе, в Вашингтоне. He's an admiralty lawyer in Washington.
В чем разница между сомом и адвокатом? What's the difference between - a catfish and a lawyer?
Что, мой жених не может быть моим адвокатом? What, my fiancé can't be my lawyer?
Да, я говорил с адвокатом, который составлял завещание. Yeah, I spoke to the probate lawyer, the guy who drafted the will.
С адвокатом это был бы поистине умный ход. A lawyer would be a very smart move, actually.
Не против возможности встретиться с адвокатом, представляющего газель. I would welcome the opportunity to hear from a lawyer that represents a gazelle.
Нам удалось связаться с мэтром Петерсом, его адвокатом. We managed to contact his lawyer, Mr. Peters.
Брюс разговаривает по телефону со своим адвокатом прямо сейчас. Bruce is on the phone with his lawyer right now.
Ты можешь петь и быть адвокатом, как Элли Макбил. Y-you can sing and be a lawyer, like Ally Mcbeal.
Я только что говорила по телефону с адвокатом мотоклуба. I just got off the phone with the motorcycle club's lawyer.
Ему было отказано в праве установить контакт с адвокатом. He was refused his right to contact a defence lawyer.
Она объявила о своей помолвке с её другом адвокатом. She announced her engagement to her lawyer friend.
До того как стать прокурором, я работал адвокатом в наркоконтроле. Before I became a prosecutor, I worked as a lawyer for the DEA.
Быть хорошем в сексе по телефону - словно быть хорошим адвокатом. Being good at phone sex is like being a good lawyer.
Не переговорив с нашим адвокатом, мы не можем подписать договор. We are only able to countersign the contract after further consultation with our lawyers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !