Verwendungsbeispiele von "адресную" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Вставьте его в адресную строку браузера. Paste the URL into your browser's address bar.
Поместите курсор мыши в адресную строку. Select the address bar.
Выберите адресную книгу для поиска в списке Choose an address book to search from the list
Введите запрос в адресную строку вверху страницы. In the address bar at the top, type your search.
Сервер должен создавать автономную адресную книгу более часто. The server has to generate the offline address book more frequently.
Я щелкаю поле «Кому», чтобы открыть адресную книгу. Click To to open the address book.
группе рассылки, включенной в общую адресную книгу организации A distribution group included in their organization’s shared address book
Выберите адресную книгу, в которую будут помещены данные кандидата. Select the address book to include the applicant in.
Fabrikam планирует создать адресную книгу для каждой сферы бизнеса. Fabrikam plans to create an address book for each line of business.
По умолчанию сервер Exchange поддерживает одну автономную адресную книгу. By default, Exchange maintains a single offline address book.
Как импортировать свою адресную книгу в мобильном приложении LinkedIn? How do I import my address book in the LinkedIn mobile app?
Вы можете вводить поисковые запросы прямо в адресную строку (омнибокс). You can use the address bar (omnibox) as a search box.
Записи субъекта можно ввести в глобальную адресную книгу следующими способами. You can enter party records in the global address book in the following ways:
Добавление списка адресов в автономную адресную книгу с помощью командной консоли Use the Shell to add an address list to an OAB
Выберите адресную книгу для добавления записей клиентов, создаваемых в интернет-магазине. Select the address book to which to add customer records that are created in the online store.
Розница использует адресную книгу, чтобы создать связь между работником и магазином. Retail uses the address book that you select to link the worker to a store.
Чтобы добавить контакты в адресную книгу Outlook, см. статью Добавление контакта. To add more contacts to your Outlook address book, see Add a contact.
Чтобы просмотреть иерархическую адресную книгу, откройте Outlook и выберите пункт Адресная книга. To view the HAB, open Outlook and click Address Book.
По умолчанию содержимое основной папки контактов Outlook наполняет адресную книгу Microsoft Outlook. By default, the contents of your main Outlook Contacts folder make up the Outlook Address Book.
На вкладке Автономная адресная книга выберите автономную адресную книгу, которую требуется переместить. On the Offline Address Book tab, select the offline address book you want to move.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!