Exemples d’usage de "адресов" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous4241 address4152 direction7 autres traductions82
списки адресов электронной почты, включенных без разрешения их владельцев; Email lists that are not opt-in
Глобальный список адресов: All Fabrikam GAL: All Fabrikam
Атака с целью сбора действующих адресов A directory harvest attack
Единый глобальный список адресов для обеих организаций Unified GAL for both organizations
Невозможно удалить глобальный список адресов по умолчанию. You can't remove the default GAL.
Убедитесь, что база данных электронных адресов актуальна. Ensure that your email database is up-to-date.
1. Список эл. адресов, использующихся на устройстве 1. Drop-down list of available emails on device
Этой организации требуется два настраиваемых глобальных списка адресов: This organization requires two custom GALs:
Нельзя изменить параметры глобального списка адресов, используемого по умолчанию. You can't edit the settings of the default GAL.
Использование командной консоли для настройки свойств глобального списка адресов Use the Shell to configure GAL properties
Использование командной консоли Exchange для удаления глобального списка адресов Use the Shell to remove a GAL
Сокращенное обозначение штата или региона/области (для международных адресов) State abbreviation or Region/Province (international)
Несколько адресов, написанных с разделителями или без них, восприниматься не будут. Several emails given with or without separators will not be accepted.
GET_ACCOUNTS — раскрывающееся меню со списком эл. адресов, использующихся на устройстве; GET_ACCOUNTS - provide drop-down list of device emails
Чтобы подтвердить удаление глобального списка адресов, введите Y и нажмите клавишу ВВОД. To confirm that you want to remove the GAL, type Y, and then press ENTER.
Изменение автономной адресной книги, списка помещений и глобального списка адресов для политики адресной книги Change the OAB, room list, and GAL for an ABP
при просмотре глобального списка адресов исполнительный директор может видеть сотрудников Fabrikam и Tailspin Toys. The CEO can see all Fabrikam and Tailspin Toys employees when browsing the GAL.
Чтобы разрешить SDK показывать список эл. адресов, добавьте следующее разрешение в файл AndroidManifest.xml: Add the following permission to your AndroidManifest.xml to allow the SDK to populate a drop-down of emails:
В этом примере создается глобальный список адресов GAL_FAB для Fabrikam, включающий всех получателей Fabrikam. This example creates the GAL named GAL_FAB for Fabrikam that includes all Fabrikam recipients.
при просмотре глобального списка адресов исполнительному директору видны все сотрудники компаний Fabrikam и Tailspin Toys; The CEO can see all Fabrikam and Tailspin Toys employees when she browses the GAL.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !