Exemples d’usage de "алгоритм" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous402 algorithm368 algo4 autres traductions30

Должно быть, ошибка калькулятора, это алгоритм. There must be a calculation error, that's the procedure.

Но существует ли здесь какой-либо алгоритм? But is there any method to their badness?

Если включено свободное усечение, используется другой алгоритм. Truncation behavior is different when loose truncation is enabled.

Но, если нужно, можно всем классом разработать пошаговый алгоритм. But if you need to, your students can then develop those substeps together.

Для формирования у них поведения используется, в четыре этапа, алгоритм Скиннера. And it uses Skinnerian training to shape their behavior over four stages.

Этот алгоритм кодирует данные текста сообщения, используя печатные знаки US-ASCII. Uses printable US-ASCII characters to encode the message body data.

Если ECDHE недоступен, отключите все наборы шифров DHE и используйте обычный алгоритм RSA. If ECDHE is unavailable, you can turn off all DHE cipher suites and use plain RSA.

Каким бы ни был алгоритм советника, он будет открывать позиции только в заданных направлениях; Whatever expert mechanisms are used, they will open positions only as set here;

Чтобы использовать новый алгоритм создания рекламы в Power Editor, выберите цель рекламы из списка. To use the new ad creation flow in Power Editor, you'll need to choose an ad objective from the list.

Для меня было вызовом то, как мы можем применить этот новый алгоритм в колонне. A challenge to me was how we could express this new algorithmic order in a column.

Этот алгоритм кодирования во многом основан на стандарте PEM, который определен в документе RFC 4648. Based primarily on the privacy-enhanced mail (PEM) standard defined in RFC 4648.

При желании можно добавить значение параметра MaxDSNSize реестра, чтобы переопределить этот алгоритм поведения по умолчанию. If you want, you can add the MaxDSNSize registry value to override this default behavior.

Теперь в Power Editor вы увидите новый пошаговый алгоритм создания рекламы и расположенную слева панель навигации. Now, when you enter Power Editor, you'll see a new guided ad creation experience and a left-column navigation bar.

Это поможет нам улучшить алгоритм поиска, а вам позволит сделать канал официальной страницей своего бренда на YouTube. This will help us improve the quality of search results and verify your channel as the official representation of your brand on YouTube.

Если время перехода превышает 0,3 с, то используется прогностический алгоритм управления на основе предварительно записанных параметров испытания. If the transformation time exceeds 0.3 s, look ahead control based on a pre-recorded test run shall be used.

Теперь в Инструменте для создания рекламы вы увидите новый пошаговый алгоритм создания рекламы и расположенную слева панель навигации. Now, when you enter ad creation, you'll see a new step-based ad creation experience and a left-column navigation bar.

Если время перехода превышает 0,3 с, то необходимо использовать прогностический алгоритм управления на основе предварительно записанных параметров испытания. If the transformation time exceeds 0.3 s, look ahead control based on a pre-recorded test run shall be used.

Если в списке рассылки существует большое число получателей, такой алгоритм поведения программы может быть причиной возникновения проблем с производительностью. If there are a large number of recipients in the distribution list, this behavior can cause performance problems.

И когда алгоритм находит такую фразу, он выводит полное предложения до точки и также пытается найти демографическую информацию об авторе. And when it finds one of those phrases, it grabs the full sentence up to the period and also tries to identify demographic information about the author.

Во-вторых, алгоритм рекомендаций помогал им открывать для себя новые интересы, что тоже увеличивало область пересечения с интересами других пользователей. Second, algorithmic recommendations helped users explore and branch into new interests, thereby increasing overlap with others.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger