Exemples d’usage de "амброзия" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous24 ambrosia23 ragweed1
Я думаю, "проект Амброзия" заработал. I think the Ambrosia project worked.
У нас есть салат "Амброзия". We have ambrosia salad.
Его исследования по проекту Амброзия. His research for the Ambrosia project.
Мой друг Амброзия прислал мне письмо. My friend Ambrosia has sent me a letter.
Убедишься, что Эйбилин тоже достанется амброзия? Will you see if Aibileen has some of that ambrosia?
Отличный совет Амброзия, реально просто отличный. That is very good advice, Ambrosia, very good advice.
И в чём именно заключался проект Амброзия? And what was the Ambrosia project exactly?
Леди Амброзия выглядит, звучит и пахнет как свинья. Lady Ambrosia looks, sounds and smells like a pig.
Имплантант "Проекта Амброзия" должен быть в руке пациента. The Ambrosia project implant is supposed to be in the patient's arm.
Возможно, она покрасила колонны в другой цвет, но я думаю, это Амброзия. She might have painted the colonnade another colour, but that's got to be Ambrosia.
В 30 я жил один в квартире Milwaukee рядом с моей работой на шоколадной фабрике Амброзия. At age 30, I live alone in a Milwaukee apartment near my job at the Ambrosia Chocolate Factory.
Я делала салат "амброзия", и я сделала слишком много, так что я подумала, что принесу немного Майку. I was making ambrosia, and I made too much, so I thought I'd bring some over to mike.
Что "Амброзию" недооценили, как группу? That Ambrosia is an underappreciated band?
У меня аллергия на амброзию и одуванчики. I'm allergic to ragweed and dandelion.
Хорошо, что Майра сделала побольше амброзии. Good thing Myra made extra ambrosia.
Я сделала для вас немного Амброзии. I made you guys some Ambrosia.
Ты не сердишься насчет меня и Амброзии? You're not sore about me and Ambrosia, are you?
Я подразумеваю, кто не любит салат амброзии? I mean, who doesn't love ambrosia salad?
А мы приговорены довольствоваться вечно нектаром и амброзией! And we up here are eternally condemned to nectar and ambrosia!
Итак, вы не желаете больше нектара и амброзии? You don't like living on nectar and ambrosia?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !