Exemples d'utilisation de "арестовывающий" en russe avec la traduction "arrest"
Арестовываем чокнутого бездомного и приятных праздников.
We arrest a wacko homeless guy, and happy holidays.
Его не впервые арестовывают в Болгарии.
This is not the first time he has been arrested in Bulgaria.
Я арестовываю вас за убийство Гарета Джонстона.
I'm arresting you for the murder of Gareth Johnstone.
Нас запрещали в Египте, а наших корреспондентов арестовывали.
We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested.
Я арестовываю вас по подозрению в непристойном поведении.
I'm arresting you on suspicion of gross indecency.
Я арестовываю тебя за соучастии в дорожном происшествии.
I'm arresting you for accessory to felony hit and run.
Из чего следует вопрос - почему вы его не арестовываете?
Which begs the question - why aren't you arresting him?
Лори, не трать силы, они не собираются нас арестовывать.
Laurie, save your breath, they're not going to arrest us.
Наверное потому, что ты дважды его арестовывала за карманные кражи.
That's probably because you've arrested him twice for pickpocketing.
В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.
The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.
Право правительства арестовывать и держать человека в тюрьме без обвинения.
The power of the Government to arrest and imprison a man without charge.
Кэллум МакКаффри, я арестовываю вас по подозрению в препятствии правосудию.
Callum McCaffrey, I'm arresting you on suspicion of perverting the course of justice.
А сейчас, я арестовываю вас обоих за препятствие полицейского расследования.
In the meantime, I'm arresting you both for obstructing police inquiries.
Требуя арестовывать любого, кто берет проценты, и отрубать им обе руки.
Wanted to arrest anyone caught charging interest and cut off both their hands.
Каждый раз, когда мы кого то арестовываем, ты пытаешься доказать его невиновность.
Everytime we arrest somebody you try to prove his innocence.
Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников.
Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons.
Испуганная террористическим захватом самолета, полиция арестовывала всех, кто подозревался в отношении к RAF.
Fearful in the wake of the hijacking, the police arrested anyone suspected of being a member of the RAF.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité