Verwendungsbeispiele von "армейская" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Да, но она больше не армейская жена. Right, but she's not an Army wife anymore.

Армейская команда должна, наконец, признать, что постоянные военные вмешательства не принесли стране ничего хорошего. The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well.

Соединенное Королевство ответило, что по факту всех случаев проводятся расследования, в частности Отделом специальных расследований Королевской военной полиции (ОСР), и что в двух случаях армейская прокуратура рассматривает вопрос об уголовном преследовании ряда подозреваемых69. The United Kingdom replied that investigations have been undertaken in all cases, including by the Special Investigations Branch of the Royal Military Police (SIB), and that in two cases the Army Prosecuting Authority is considering prosecuting a number of suspects.

Прямо как швейцарский армейский нож. Just like a wizard Swiss Army Knife.

Учитывая его армейский опыт, это неправдоподобно. Given his combat experience, that doesn't seem likely.

Это настоящий швейцарский армейский нож. Lt's a genuine Swiss Army knife.

Я как швейцарский армейский нож. I'm like a swiss army knife of superpowers now.

Барт получил швейцарский армейский нож. Bart got a Swiss Army knife.

С психиатрией или армейским излишком? With psychiatry or army surplus?

Это, что, клуб армейских жен? What is this, an Army Wives Club?

Группа поддержки для армейских жён. Support group for Army wives.

Часть - армейские излишки, часть из Америки. Some's army surplus, some's from America.

Затем наш армейский капеллан, капитан Флинн. Then there is our army chaplain, Captain Flynn.

Две кампании в Ираке, армейским капелланом. Two tours in Iraq, army chaplain.

Вы переходите под командование армейских сил. You are under regular Army command.

Это выглядит как открытый Швейцарский Армейский нож. It looks like an open Swiss Army knife.

Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт. Sometimes even army and police vehicles are involved.

Я пытался найти свой швейцарский армейский нож. I tried my Swiss Army knife to find.

Армейский друг Винсента, капеллан, заболел, так что. Vincent's army chaplain friend got sick, so.

Сальные волосы, одет в старый армейский бушлат. Greasy hair, wears an old army coat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen