Exemples d’usage de "армию" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Они отказались идти в армию. They refused to join the army.
И пошёл в Армию спасения. Just checked in at the Sally Army.
Могут ли русские победить американскую армию? Could The Russians Defeat The US Army?
Как мы сможем победить армию мертвяков? How will we fight an army of the dead at our castle walls?
Канада тайно готовит армию снежных людей. Canada is secretly training an army of sasquatch.
Огромное число граждан шло в армию. A great number of citizens went into the army.
Сегодня их ряды выросли в армию. Today, their ranks have grown into an army.
Они упразднили армию в 1949 году. 1949. They abolished the army in 1949 - 1949.
Мой первый выбор был пойти в армию. My first choice was to go in the army.
Человек, который поведёт армию бессмертных солдат, справится. One man leading army of unkillable soldiers can.
Расскажите всем, что я собираю армию зла. Put the word out I'm building an evil army.
Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию. It has shown that it can defeat Georgia's army.
Я вижу армию Креста на нашей земле, I see the army of the Cross in our land,
Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства. Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state.
Мод и Глостер атаковали вашу армию в Линкольне. Lord and Gloucester have attacked your army at Lincoln.
Он идёт в армию, там ему дают оружие. He joins the Army. The Army gives him a rifle.
В каждой стране протестующие должны выставить армию адвокатов. In every country, protesters should field an army of attorneys.
Сосисок и колбасок хватит, чтобы прокормить целую армию. Enough hot dogs and sausages to feed a small army.
Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление. Nothing scares the army more than nonviolent opposition.
Армию, которая принесет хаос на наши чудесные земли. An army that will unleash the chaos of war upon our fair lands.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger