Exemples d'utilisation de "атаки" en russe avec la traduction "attack"

<>
afficher
На 'Тот объяснила причину атаки? Na 'Toth give a reason for the attack?
Прекрасное время для атаки снайпера. Perfect timing for a sniper attack.
О, Лиман, панические атаки, галлюцинации. Oh, Lyman, the panic attacks, the hallucinations.
Что можно сделать для прекращения атаки? What can I do to stop the attack?
Похоже, что атаки исходят из подпространства. The attack appears to be originating from subspace.
Террористические атаки случались с обеих сторон. Terrorist attacks occurred on both sides.
Во время атаки, твой последний выстрел. In that terrorist attack, your last shot.
Я сказал, атаки этими долбаными полицаями! An attack by those damned Marshals, I said!
За неделю до атаки началась безумная спешка. The week leading up to the attack was a frantic scramble.
Катера, перестройтесь для атаки по схеме дельта. Runabouts, break formation, attack pattern delta.
Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу. Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property.
Посмотреть, какие компании получили прибыль в результате атаки. The companies that profited in the wake of the attack.
Действия наших спецслужб, несомненно, предотвратили другие серьезные атаки. Our security services’ actions undoubtedly prevented other serious attacks.
Естественно, ты должен ожидать моей атаки Капо Ферро. You must expect me to attack with Capo Ferro.
Время атаки, так же показательно как национальность мишеней. The timing of the attacks is as revealing as the targets’ nationality.
Генерал, вы должны отдать приказ О начале атаки! Minister, you must order me to launch a full attack!
Джаспер никогда прежде не устраивал свои атаки в городе. Jasper's never launched an attack here in town before.
Ваше величество, вы в курсе насчёт атаки на Уинчестер? Your Majesty, you have heard of the attack on Winchester?
Что может предпринять Xbox Live, чтобы предотвратить такие атаки? What can Xbox Live do to prevent these attacks?
Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки. European police and security agencies have prevented many terrorist attacks.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger