Exemples d'utilisation de "атомную" en russe
Какой комик вывалил атомную бомбу на Японию?
Which comedian went and dropped an atomic bomb on Japan?
Лидеры также обсудят энергетическое сотрудничество, включая атомную энергию, согласно сообщению.
The leaders will also discuss energy cooperation, including atomic power, according to the statement.
Чтобы достичь этой цели, он лихорадочно пытается создать атомную бомбу».
And it is feverishly working to develop atomic weapons to achieve that goal.”
Гарри Трумэн должен был решить, следует ли сбрасывать атомную бомбу.
Harry Truman had to decide whether to drop an atomic bomb.
Япония, единственная страна, пережившая атомную бомбардировку, сейчас превратилась в оплот пацифизма.
Pacifism remains particularly strong in Japan, the only country to suffer from the actual use of atomic bombs.
Или что Америка сбросила свою первую атомную бомбу на Париж в 1924 году?
Or that America dropped the first atomic bomb on Paris in 1924? You didn't?
Она является одной из шести держав, стремящихся не позволить Ирану разработать атомную бомбу.
It is one of the six powers leading efforts to ensure Iran does not develop an atomic bomb.
Потому что я слышал что на Свиндон сбросили атомную бомбу - ущерб был около 15 фунтов.
I hear they dropped an atomic bomb on swindon - did about £15 worth of damage.
Американцы настаивают на начале агрессии, потому что Иран может сделать то, что Америка сделала 66 лет назад – создать атомную бомбу.
Americans urge aggressive war because Iran might do what America did sixty-six years ago — build an atomic bomb.
Продолжая атомную тему, в 2015 году русскоязычные СМИ сообщили, что новый танк «Армата», сам, похоже, перехваленный, может получить ядерные снаряды.
In keeping with the atomic theme, Russian-language media reported in 2015 that the new Armata tank — itself possibly overblown — might get a nuclear-tipped shell in the future.
Они указывают на прошлые неудачи в обеспечении сохранности совершенно секретных и важных технологий, и на недолговечную монополию США на атомную бомбу.
They point to past failures to guarantee the secrecy of top secret and significant technologies, such as the short-lived U.S. monopoly on the atomic bomb.
Например, в 1995 году Смитсонианский институт в Вашингтоне решил представить свежий взгляд на "Enola Gay" - самолет, сбросивший атомную бомбу на Хиросиму.
For example, in 1995 the Smithsonian Institution in Washington sought to take a fresh look at the Enola Gay, the plane that dropped the atomic bomb on Hiroshima.
Еще в 1948 году американский генерал Омар Брэдли говорил: " Чтобы выиграть атомную войну, надо наверняка сделать так, чтобы она никогда не началась ".
As far back as 1948, the American General Omar Bradley said that the way to win an atomic war is to make certain it never starts.
Франция также испытала свою первую атомную бомбу в 1960 году, и к 1964 году ВВС Франции имели на вооружении бомбардировщики с ядерным оружием на борту.
France had also detonated its first atomic bomb in 1960, and by 1964 the French Air Force was fielding nuclear-armed bombers.
(Девять лет спустя после бомбардировки Израилем атомного реактора в Осираке в 1981 году, Саддам Хуссейн, тем не менее, мог уже в течение года получить атомную бомбу.)
(Nine years after Israel's bombing raid on Iraq's nuclear reactor at Osirak in 1981, Saddam Hussein was nevertheless within a year of having an atomic bomb.)
Астрофизика сочетает в себе атомную физику, ядерную физику, газогидродинамику, физику плазмы, физику твердых тел, теорию неупорядочен-ности, органическую химию, специальную и общую теорию относительности и многое другое.
Astrophysics involves atomic physics, nuclear physics, fluid and plasma physics, solid state physics, chaos theory, organic chemistry, special and general relativity and more.
США не были бы в состоянии построить первую атомную бомбу всего за четыре года, если бы Гитлер не дал такому большому числу ведущих ученых причину покинуть Европу.
The US would not have been able to build the first atomic bomb in just four years had Hitler not encouraged so many key scientists to leave Europe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité