Exemples d’usage de "атрибута" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous2138 attribute2095 trapping18 autres traductions25
afficher
Для Exchange 2000 Server значение атрибута objectVersion равно 4406. For Exchange 2000 Server, the objectVersion value is 4406.
Для Exchange Server 2003 значение атрибута objectVersion равно 6936. For Exchange Server 2003, the objectVersion value is 6936.
Для сервера Exchange Server 2007 значение атрибута objectVersion равно 10628. For Exchange Server 2007, the objectVersion value is 10628
Ошибка несоответствия атрибута Principal сертификата может быть вызвана следующими причинами: A Certificate Principal Mismatch error may occur if one of the following conditions is true:
При нахождении средством Exchange Server Analyzer других значений атрибута rangeUpper появится ошибка. If the Exchange Server Analyzer finds any other value for rangeUpper, an error is displayed.
Значение атрибута legacyExchangeDN используется в Exchange для идентификации объектов Exchange в Active Directory. Exchange uses the legacyExchangeDN value to identify Exchange objects in Active Directory.
Если значением атрибута rangeUpper является 4397, это означает, что Exchange 2000 Server установлен. A rangeUpper value of 4397 indicates that Exchange 2000 Server is installed.
Если значением атрибута rangeUpper является 6870, это означает, что Exchange 2003 Server установлен. A rangeUpper value of 6870 indicates that Exchange Server 2003 is installed.
MSExchangeIS 1088: не удается подключить базу данных из-за недопустимого значения атрибута legacyExchangeDN MSExchangeIS 1088: Cannot mount database because of invalid legacyExchangeDN
Например, для двух серверов в организации могут быть заданы следующие значения атрибута distinguishedName: For example, you may have the following distinguishedName values for two servers in the organization:
Именно эти три атрибута - либеральность, демократичность и социальность - и характеризуют современное европейское национальное государство. These three dimensions-liberal, democratic and social-describe the modern European nation state.
Если для атрибута rangeUpper установлено значение 10637, это означает, что Exchange Server 2007 установлен. A rangeUpper value of 10637 indicates that Exchange Server 2007 is installed.
Такие объекты, как серверы и иерархии папок, частично наследуют значение атрибута legacyExchangeDN от соответствующей административной группы. Objects such as servers and folder hierarchies inherit part of their legacyExchangeDN values from the administrative group.
Значение атрибута rangeUpper вводится сервером Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003 во время процесса ForestPrep. The rangeUpper value is entered by Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 during the ForestPrep process.
На сервере <имя_сервера_Exchange_Server> не задано значение атрибута homeMDB для службы системного помощника Microsoft Exchange. The 'homeMDB' value for the Microsoft Exchange System Attendant service on server is missing.
Анализатор сервера Microsoft® Exchange запрашивает службу каталогов Active Directory®, чтобы определить значение атрибута distinguishedName для каждого хранилища общих папок. The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine the value for the distinguishedName of each public folder store.
Может возникнуть ситуация, в которой у двух серверов Exchange 2003 с разными различающимися именами будут одинаковые значения атрибута legacyExchangeDN. A situation could occur in which two Exchange 2003-based servers that have different distinguished names have duplicate legacyExchangeDN values.
Если значение атрибута homeMDB для службы системного помощника не задано, в среде сервера Exchange Server могут наблюдаться указанные ниже симптомы. If the System Attendant homeMDB value is missing, you may experience the following symptoms in your Exchange environment:
Если для атрибута rangeUpper установлено значение 11116, это означает, что сервер Exchange Server 2007 с пакетом обновления 1 (SP1) установлен. A rangeUpper value of 11116 indicates that Exchange Server 2007 Service Pack 1 (SP1) is installed.
Средство анализа Microsoft Exchange Server запрашивает службу каталогов Active Directory® для определения верности атрибута для msExchHomeSyncService для каждого соглашения о подключении. The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Active Directory® directory service to determine whether each connection agreement has a valid value for msExchHomeSyncService.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger