Exemples d’usage de "африке" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous8158 africa7994 autres traductions164

Предотвратить новый голод в Африке Preventing the Next African Famine

В Африке приблизительно 50 миллиардов тонн. The current level of proven coal reserves worldwide stands at roughly 850 billion tons.

Это история, которая произошла в Африке. And it's an African story.

Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке. France has stepped up its monitoring of China's African activities.

Кроме того, большую пользу Африке приносит высокообразованная диаспора. It also benefits from a highly educated diaspora.

Каждую минуту, ребенок в Африке умирает от малярии. Every minute, an African child dies from malaria.

Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке. So foreigners ignore tribal loyalties at their peril.

улучшение научных знаний о лесах и практике лесоустройства в Африке; Improving scientific knowledge of African forests and management practices.

Между тем, американцы долгое время относились к Африке с осторожностью. But the Americans have been cautious.

Это истории о людях Африки и для людей, живущих в Африке. They are stories about our people, for our people.

В результате умерли миллионы людей, в основном маленькие дети в Африке. Millions have died as a result, most of them young African children.

В заключение я хотела бы привести слова известного специалиста по Африке и этнолога: May I in conclusion quote from the words of a well-known African specialist and ethnologist:

создать Механизм раннего предупреждения в Центральной Африке (МРПЦА) и Центральноафриканские многонациональные силы (ЦАМС); The creation of the Central African early warning mechanism and of the Central African multinational force;

Но там, в Африке, эти проблемы решаются с улыбкой и энтузиазмом. И это потрясающе. But always with a smile, always with an enthusiasm, that is incredible.

Как профессионалы, работающие над улучшением образования в Африке, мы не могли бы выразиться точнее. As professionals working to improve African education, we couldn’t agree more.

Безусловно, это очень дорого, но это не является чем-то недосягаемым, если помощь Африке будет удвоена. It would certainly be costly, but not out of reach if African aid is doubled.

В Африке, страдающей от голода больше всех остальных, сельскохозяйственная продукция резко снизилась, притом что голод увеличился. So African agriculture, which is the place of most hunger in the world, has actually fallen precipitously as hunger has risen.

Я начал собирать аэрофотографии архитектуры коренной Америки и Южнотихоокеанского региона, но только в Африке были фракталы. I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture; only the African ones were fractal.

Но главное в его записях то, что они представляют собой начало традиционной западной точки зрения об Африке. But what is important about his writing is that it represents the beginning of a tradition of telling African stories in the West:

Поэтому, когда мы вернулись Италию, нам было нелегко рассказывать о жизни в Африке, я это очень хорошо помню. So when we came back to Italy, and one of the things that I remember the most is my family having this hard time to share stories.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger