Exemples d'utilisation de "бабушки" en russe avec la traduction "nana"

<>
afficher
"развлекались" на софе моей бабушки. "fraternizing" on my nana's sofa.
Мел, эта лошадь старше бабушки. Mel, this horse is older than Nana.
Расизм твоей бабушки тоже тебя оскорбляет? Did your Nana's racism offend you, too?
Она не знает про смерть бабушки. She doesn't know Nana's dead.
Я чувствую запах корицы, как в доме моей бабушки. I smell cinnamon, like at my Nana's house.
Когдя я собираю пазлы в доме бабушки, У меня всегда такое чувство будто она забрала некоторые части со стола. When I do Jigsaw puzzles at Nana's house, I always feel that way when she dumps the pieces out on the table.
Это был День древонасаждения в доме у твоей бабушки, и тебе не терпелось рассказать всем про твои новые деревья. It was Arbor Day at your nana's house, and you were so excited to tell everybody about your new trees.
Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.
Бабушка сказала, что он чокнулся. Nana said he was nuts.
Бабушка, ну что вы - после. Nana, come on, after.
Пап и Бабушка сейчас придут. Dad and Nana just pulled in.
Нет с папой и бабушкой. No, Daddy and Nana.
Ты помнишь бабушку и дедушку? Do you remember your Nana and Papa?
Утверждает, что она не ваша бабушка. Claims not to be your nana.
Избавляешься от крепких напитков, да, бабушка? Oh, hitting the heavy stuff, Nana, huh?
И пахнет нафталином, прямо как бабушка. And it smells like mothballs, just like nana.
Бабушка не пускала меня в прачечную. Nana wouldn't let me in the laundry room.
Бабушка сказала я могу, но если. Nana said I could, but if.
Вся эта мебель моей бабушке принадлежала. All that furniture belonged to my nana.
А ещё он любил избивать бабушку. He also used to love beating Nana.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger