Exemples d’usage de "gran" en anglais avec traduction en russe

<>
It wasn't me, Gran. Это не я, бабушка.
Don't diss my gran. Не унижай мою бабушку.
And Mew, Gran and Grandad. С Мяу, бабушкой и дедушкой.
The other gran lives in Wales. Другая бабушка живёт в Уэльсе.
Your gran, your mum, your mates. С бабушкой, с мамой, с подругами.
How's life with Gran Tanner? Как живется с бабушкой, Теннер?
Oh, my gran was called Nina. Мою бабушку звали Нина.
I'll steal some from gran! Я стащу у бабушки!
Gran is fine wherever she is. Бабушке хорошо там, где она сейчас.
I saw your gran last night. Я видел вчера вечером твою бабушку.
Gran, it's him, isn't it? Бабушка, это он, да?
Gran says you're a bad influence. Бабушка говорит, что ты плохо на меня влияешь.
I ignored one from my gran once. Я однажды не открыл такой от бабушки.
My gran, but she works on Saturdays. С бабушкой, но она работает по субботам.
Gran always said there'd be trouble. Бабушка всегда говорила, что с этим будут проблемы.
I could go and stay with my gran. Я могу жить с бабушкой.
My mum's dead, my gran and grandad. Моя мама мертва, и бабушка с дедушкой.
He's not himself, or so Gran says. Он сам не свой, как говорит бабушка.
Looks like my old gran, God bless her. Похожа на мою бабушку, благослови ее господь.
Look, I'm not one of your punters, Gran. Слушай, бабушка, я ведь не один из твоих клиентов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !