Exemples d’usage de "багажник" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Открывайте багажник и выходите из машины. Pop the trunk and step out the vehicle.
Багажник открылся, и выпала запаска. The boot opened and the spare wheel fell out.
Багажник к осмотру приготовь, пожалуйста. Prepare your luggage rack for examination, please.
Вам нужен ключ, чтобы открыть багажник, детектив. You need keys to open up the trunk, Detective.
Положим тело в багажник его машины. We're gonna put his body in the boot of his car.
Тогда я запихнул его в багажник машины. Then I shoved him in the trunk of the car.
Была отрублена примерно тут и спрятана в багажник машины. Severed right there and stuffed in the boot of a car.
Значит, он сунул тебя в багажник его машины? So he put you in the trunk of his car?
Это была история о том, как вы засунули Робина в багажник своей машины? Was it the story that you put Robin in the boot of your car?
Я погрузил шефа Грин в багажник её машины. I put chief Green in her trunk.
Ты не можешь просто бросить его в багажник своей машины, как пару обуви. You can't just throw him in the back of your car like a pair of boots.
Ты положила мясо в багажник, Оно провоняло бензином. You put the meat in the trunk, it stinks of gasoline.
Вы отправили Робби домой, а потом бросили тело Катрин в багажник своей машины. So you sent Robbie home and then you dumped Katrin in the boot of your car.
Как фосфористый водород попал в багажник машины Берта Маркелла? How does phosphine gas get in the trunk of Burt Markell's car?
Они сказали, что дали ему пару раз и запихнули его в багажник машины. They said they'd roughed him up and shut him in the boot of a car.
Мы вмешались, когда они заталкивали её в багажник машины. We intercepted them as they were forcing her into the trunk of a car.
И, скорее всего, дочь привязали к ней потом, в гараже, и погрузили в багажник машины. And probably then tied to her daughter in the garage and loaded into the boot of the car.
Он пытался затолкать другого парня в багажник его машины. He was trying to shove the other guy into the trunk of his car.
Идея в том, что ты нажимаешь кнопку и багажник закрывается и ты можешь сесть в машину, но он такой медленный! The idea is that you press the button and the boot sets off and you can get in your car, but it's so slow!
Они бросили ее тело в багажник машины и уехали. They threw her body in the trunk of the car, and then they drove away.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger