Ejemplos de uso de "баками" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Ну, возможно, я смогу разъединить поезд с баками, оставив их позади. Well, maybe I can uncouple the engine and leave the tanks behind.
Топливный бак сухой, как мартини. Fuel tank's dry as a martini.
Тогда он расширяет его "на палубе бака" Then he extends it "upon the forecastle deck"
Укусы насекомых, следы от бака. Insect bites, abrasion from the water tank.
Герметизация бака Ракетного топлива завершена. Propellant tank pressurization completed.
Это, должно быть, баки охлаждения. Must be the cooling tanks.
Думаю, это наш внешний топливный бак. I think that's the auxiliary fuel tank.
Давай, милый, а я солью бак. Come on, sweetheart, and I'm gonna drain the tank.
Помните, в вашей машине есть топливный бак. Remember in your car you have a gas tank.
Эта задача про бак воды мне нравится. I like this question. It's about a water tank.
Центральный топливный бак и ускорители в порядке. The central fuel tank and booster engine are in the numbers.
Батарея, в некотором смысле, - не топливный бак. The battery is not the gas tank, in a sense.
Проверь гидравлику, я сбалансирую топливо в баках. Check the main bus for hydraulics, I'll balance the tanks.
Вышедшие из употребления топливные баки, я думаю. Disused fuel tanks, I think.
Тайрус там всё уберёт и почистит баки. Tyrus will dump what's there and clean the tanks.
Собери немного темной материи и загрузи в бак. Rake up some dark matter and top off the tank.
Итак, у нас остался только бак с водой. So now we have a water tank.
Да, у него в баке не содовая вода. That's not soda water in his gas tank.
Наверное, этот человек опорожнил один из топливных баков. I think the person might have emptied one of the fuel tanks.
Место второго пилота было занято дополнительным топливным баком. The co-pilot's seat was replaced by an extra fuel tank.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR