Exemples d'utilisation de "балу" en russe avec la traduction "ball"
И ещё я хочу, чтобы ты была на Интендантском балу.
And also because I want you to come to the intendant's ball.
На балу Сибил вы сказали мне, что дадите ответ в день возвращения, а теперь отказываетесь!
At Sybil's ball you said you'd give me your answer the day you got back, and now you say you will not!
Это потому что я тебе не сказал, что Саттон подходила ко мне на Черно-Белом Балу?
Is this because I didn't tell you about Sutton coming on to me at the Black and White Ball?
Впервые я встретилась с мистером Дарси на балу, где он танцевал только четыре танца, хотя джентльменов было меньше, чем дам.
The first time I ever saw Mr. Darcy was at a ball, where he danced only four dances, though gentlemen were scarce, and more than one lady was in want of a partner.
Мое вино из Виргинии тоже был вкусным, но на фоне Screaming Eagle оно поначалу показалось каким-то несуразным, лишенным утонченности и недостаточно ярким — как неотесанный деревенский парень на светском балу.
The Virginia wine also was delicious, but tasted side by side with the Screaming Eagle it seemed clumsy and shy at first, a country bumpkin at a society ball.
Поэтому Андрей Липеев, актер, который написал сценарий и поставил капустник, созданный по мотивам произведения Евгений Шварца 1938 года, но с некоторыми изменениями по сравнению с оригиналом. Так, в капустнике король переводит часы на час назад, чтобы дать возможность Золушке подольше остаться на балу.
So Andrei Lipeyev, an actor who wrote and staged the kapustnik, loosely adopted from a 1938 play by Yevgeny Shvarts, stuck to the original in having the king move the clock back an hour to allow Zolushka to stay longer at the ball.
У маленькой Мисс Совершенство сегодня бал Золушки.
Little Miss Perfect has her Cinderella Ball tonight.
В следующую субботу сэр Грегори устраивает летний бал.
Sir Gregory is giving a summer ball, next Saturday.
Значит, как только вы разместитесь, вы устроите бал.
When you are settled, I hope you'll give a ball.
Она помогает выбрать нам костюмы для благотворительного бала.
She's helping us pick up the costumes for the charity ball.
В канун Нового, 1978 года, устроили бал для полицейских.
It was the Policeman's Ball, Hogmanay, 1978.
Так что в этом году вы пойдете на благотворительный бал.
So, you'll be going to the Charity Ball this year.
Мои яйцеклетки уже принарядились и готовы ехать на бал прямо сейчас.
My lady eggs are all dressed up and ready to go to the ball right now.
Допустим, здесь у нас прошлогодний набор слайдов «Благотворительный бал и аукцион»...
Well in this example: this Charity Ball & Auction, let's say this is last year's deck.
31 декабря, накануне нового, 1810 года, давался бал у екатерининского вельможи.
On December 31, on the eve of the new year 1810, a Catherine court dignitary was giving a grand ball.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité