Exemples d'utilisation de "бандах" en russe avec la traduction "gang"

<>
afficher
На самом деле существует возбуждение в коре головного мозга, потому что парни бывают с парнями в командах, клубах, бандах, общинах, особенно в армии, и потом в барах. And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs.
Нашей молодежи нужна достойная работа, которая убережет их от угроз и опасностей, связанных с бездельем, которые включают в себя чувство разочарования, бродяжничество, употребление наркотиков, инфицирование ВИЧ/СПИДом, участие в бандах, насилие и подростковую преступность. Our young people need decent work that will remove them from the risks and dangers of idleness, which include frustration, vagrancy, drug abuse, HIV/AIDS infection, gang membership, violence and delinquency.
Банда с рацией берет банк! Walkie-Talkie Gang takes it all!
Мы не банда, а мотоклуб. We're not a gang, we're a motorcycle club.
Кармине, Кармине, это банда Козимо? Carmine, is that Cosimo's gang?
Что мы выяснили о банде? What do we find in the gang?
Я разогнал банды, арестовал мерзавцев. I tighten the gang, and fixed bastards for good.
У пацана целая банда - 30 мужиков. Boy there's got a gang, 30 men.
Наша банда устроила вечеринку в баре. The gang threw a party at the bar.
Видимо, это была хорошо организованная банда. Most probably we're dealing here with a well organized gang.
Одни деревья, камни и банда марабу. Just a bunch of trees, rocks and a gang of Marabous.
С наркотиками и бандами, торгующими ими. Against drugs and the gangs that peddle them.
Занюханное место, проституция, банды, преступная деятельность. Seedy, prostitution, lots of gangs, bad activity.
У банды не было возможности заработать. The gang had no way to make money.
Она была лидером женской байкерской банды. She was the leader of a women's motorcycle gang.
А где банды, там и наркота. And gangs usually means drugs.
Вот как выглядит организационная структура банды. So here's what the org chart of the gang looks like.
Он - лидер банды "Охотник за головами". He's the leader of the Headhunter gang.
Тогда иди на фиг из банды. You're out of the gang.
А что насчет банд, соперничающих с Упырями? What about gangs that have a beef with the Ghouls?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger