Exemples d'utilisation de "баню" en russe avec la traduction "bath"

Rechercher

Traductions:

tous47 bath39 bathhouse6 autres traductions2

afficher

Давайте сходим в городскую баню. Let's go out to a public bath.

Никто не остановит эту баню крови. No one can stop this bath of blood.

Мы идем в общественную баню в пятницу. We go to the public baths on Fridays.

Если ты простудился, - иди в турецкую баню. If you got a cold, you go to a Turkish bath.

Сходите в баню и смоете все ваши заботы. Go to the public bath and forget your worries.

Он ночевал здесь, готовил кимчи, ходил в баню. He also spent the night here, made Kim Jang, went to the bath.

Раньше у нас не было ванны, и мы ходили в баню. We haven't a bath so we go to the public baths.

Жили были отец и сын Однажды они пошли в публичную баню. There's this father and son They went to the public bath, and.

Все замороженные пробы размораживают путем их оттаивания или помещения в водяную баню с температурой не выше 50°С, гомогенизируют и обрабатывают в рамках всех анализов так же, как и жидкие пробы. For all frozen samples, the sample is allowed to thaw, or is warmed in a water bath of temperature less than 50°C, homogenized and treated as for liquid samples in all analyses.

А мать - в общественной бане? Mother's working at a public bath?

Я была в общественной бане. I've been to the public bath.

Я не мойщик из бани. Not a bath servant.

Это был общественные бани, мессер. It was a public baths, my lord.

Папаша работал в общественных банях. Attender in the public baths, he was.

А я намазался маслом для бани. And I'm already using the bath oils.

Работа в турецких банях того стоит. Working a Turkish bath is an important job.

А в общественной бане когда-нибудь мылись? Then did you ever wash at the public bath?

Я вынуждена пользоваться баней, которая далеко отсюда. I must use the public bath far away.

Ты всего лишь мойщик, слуга из бани! You're just a bath servant!

Если ты не поспешишь, баня будет переполнена. If you don't hurry, the public bath will be crowded.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !