Exemples d’usage de "барышни" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous32 young lady17 autres traductions15
afficher
Как и все здешние барышни. Like all women.
Себя от барышни в окошко! Out of the lady and out the window!
Вы, барышни, должны это останавливать. It's a woman's job to stop these things.
Входите и посидите с нами, барышни. Come and sit with us, ladies.
Пойдемте, барышни, я вас домой отвезу. I'll take you girls home.
Даже и не думайте об этом, барышни. Don't get any ideas, little lady.
Покойный муж барышни с йогуртами должен и мне. Yogurt lady's dead husband owed me money, too.
У моих девочек отличные волосы, не правда ли барышни? My girls give good head, don't they, ladies?
Я его купил для одной моей образованной знакомой барышни. I bought it for an educated woman friend of mine.
Здравствуйте, барышни, просто читаю про выпускной костер в библиотеке. Hey, ladies, just doing a little bonfire research in the library.
Мне казалось, такие тайны более в духе этой барышни Синтии. I would have thought it was more like that pretty piece Cynthia.
Ну, барышни, я стараюсь никогда не смотреть в район ваших грудей. Well, actually, I try never to look you ladies in the "chestal" area.
Или вы прекратите вести себя, как кисейные барышни, или я удвою ваше рабочее время. If you lot don't stop behaving like a bunch of quivering milk maids, you're on double time.
Чтобы сбежать и спастись от нас, он нашёл убежище в спальне молодой болгарской барышни. To escape their service, he climbed up the waterpipe and made his way to the bedroom of a young Bulgarian lady.
Когда в следующий раз твоя конечность застрянет в молнии какой-то барышни, пусть этим занимается Брик. Next time you get an appendage stuck in some girl's zipper, have Brick deal with it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger