Ejemplos de uso de "бау вау" en ruso con traducción al inglés

<>
Как будто я умирал от жажды, а она утолила ее огромным бокалом с "Вау" It's like I was parched, and she quenched my thirst with a big goblet of "wow"
Вау, я думаю, теперь я больше не смогу появляться на публике, будто только из качалки. Wow, I guess I can't go out in public, like, Fresh from the gym anymore.
Вау, тренер, которая приходит домой к подопечным. Wow, a coach who makes house calls.
Вау, ты сейчас правда осуждаешь мертвого человека? Wow, are you seriously judging a dead person right now?
Вау, эта концовка гораздо лучше, чем я предполагал. Wow, that ended up working way better than I thought it would.
Вау, где ты взяла этот старый канделябр? Whoa, where'd you get that old candelabra?
Вау, Хэнк вы знаете, у вас почти достаточно бонусных миль, для бесплатного номера в Grey Bar Motel. Wow, you know, Hank, you know, you got almost enough frequent flyer miles for a free room at the Grey Bar Motel.
Вау, похоже, что тут цепочки немного больше смахивают на красоток. Whoo, looks like things just got a little foxier right here.
Вау, а я родилась от официантки и автомеханика. Wow, I was sired from an iHop waitress and a car mechanic.
Вау, ребят, вы что, алкомаркет ограбили? Whoa, did you guys knock off a liquor store or something?
Вау, ты был прав насчет полянки. Wow, you were right about the meadow.
Вау, они любят меня за мою желчь. Wow, they love me for my bile.
Вау, ты и правда не понял, что значило не высовываться, да? Wow, you really don't understand the term low profile, do you?
Вау, твоя гантель больше моей! Wow, your dumbbell is bigger than mine!
Вау, ты знаешь что такое смотреть свысока? Whoa, do you know what patronise means?
Вау, смотри, новая пряжка Бэтмана. Ooh, look, a new batman belt buckle.
Вау, только мы жжем свет заполночь? Wow, are we burning the midnight oil?
Вау, сахар, перец. Woah, sugar, spice.
Вау, я никогда не видел гангстера, использовавшего тренировочный костюм для упражнений. Wow, I've never seen a mobster use a track suit for exercising.
Вау, ну ты меня просто разгромил, друг. Wow, you have crunched the numbers on this, my friend.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.