Exemples d'utilisation de "беги" en russe

<>
Беги, ты - большой куль клея! Run you big sack of glue!
Просто беги с флагом наперевес, чувак. Just let your freak flag fly, man.
Беги ради своей жизни, Трент. Run for your life, Trent.
Толкнул меня и беги себе. Just hit and run me, then.
Беги, спасай свою жизнь, Артур! Run for your life, Arthur!
Беги сейчас же в кондитерскую. Run along now - the sweetshop.
В следующий раз не беги! Next time, don't run!
Беги внутрь и приготовь грелку. Run inside and make up a hot-water bottle.
Беги изо всех сил, Скаут! Run for your life, Scout!
Беги и спрячься в горах. Run and hide in the mountains.
Беги за своей жизнью, парень. Run for your life, kid.
Давай, беги к себе в Винтерфелл! Go, run back to Winterfell!
Перелезешь через забор и сразу беги. You go, you get over that fence, you run.
Беги без остановки день и ночь You better run all day and run all night
Бей и беги, бей и тащи. Hit and run, cosh and carry.
И запомни, в следующий раз не беги. And just for the record, next time, never run.
Беги быстрей, а то опоздаешь в школу. Run fast, or you will be late for school.
Беги быстрее, и ты успеешь на поезд. Run fast, and you will catch the train.
Когда обмен закончится, лучше беги, чтобы выжить. When the exchange is over, you better run for your life.
Закати истерику, сдвинь кушетку, хватай сценарий и беги. Just throw a fit, pull back the couch, grab the script and run out of there.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !