PROMT.One

Exemples d’usage de "безумие" en russe avec traduction en anglais

«Это абсолютное безумие, – говорит Раиу. "It's totally crazy," says Raiu."
Это просто безумие, если задуматься. It's crazy, really, when you think about it.
Чёрт подери, да это безумие. Holy shit, that's insane.
Наверное, это самое большое безумие. This might be the craziest thing of all.
Как экономическая мера, это безумие. As economics, this is lunacy.
Погружаясь в безумие, я винила конъюнктивит. As I felt the crazy creeping in, I blamed conjunctivitis.
Это же безумие, не правда ли? It’s a crazy thing, right?
Я сказал: "Послушай, это же безумие. I said, "Listen, it's insane.
«Это абсолютное безумие»: хакеры с Ближнего Востока 'It's Totally Crazy': The Middle-Eastern Hacks
Сознательный путь в этом направлении - это безумие. Knowingly marching down that road would be insane.
Я сказал, "Остановитсь, это какое-то безумие!" I said, "Stop. This is nuts."
Мы так подходим друг другу, Это безумие. We're so compatible, it's insane.
Я люблю его так сильно, это безумие. I love him so much it's crazy.
Дорис впала в безумие из-за елочных украшений. Doris is on a decorations frenzy.
Тебе нравится все это - коже, - крюко, - цепе безумие? Are you into all this leather, whip, chain paraphernalia?
Это безумие, что мистер МакКарти есть суп с наркотой. It's insane that Mr. McCarthy eats soup with drugs in it.
Мне кажется, что я втянул тебя в это безумие. I feel like i got you, Into this mess.
Ну, безумие, как ты знаешь, сочинять истории на ходу. Well, crazy, as you know, around here works on a sliding scale.
Так что снижение процентных ставок – это не просто глупость, это безумие. So cutting interest rates would not only be stupid — it would be crazy.
Это безумие, но это то, что происходит в случае с хронической болью. That's crazy, but that's, in fact, what happens with chronic pain.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...