Exemples d'utilisation de "бейдже" en russe avec la traduction "name tag"

<>
Traductions: tous23 name tag13 badge8 nametag2
afficher
Джей, в анализе сказано, какие именно чернила использовались на бейдже? Jay, did the analysis indicate what kind of ink was used on that name tag?
Смотри, он носит такой же бейдж. Look, he's wearing the same kind of name tag.
И как она должна носить бейдж. And how she has to wear a name tag.
Морин, официантка, на ней только бейдж. Maureen, the waitress wearing only her name tag.
Мы нашли её бейдж в её пиджаке. We found her name tag with her jacket.
У нее не было работы, не требовавшей бейджа. You know, she's never held a job that didn't require a name tag.
У меня остались бейджи с именами Памела, Эллен. I have unclaimed name tags for Pamela, Ellen.
Ты хотел бы, чтобы все надели именные бейджи? Would you like everyone to wear a name tag?
Вот её бейдж из ресторана, где она работает официанткой. Here's the name tag from where she works as a waitress.
Он мне даже бейдж не купил, когда я начал на него работать. He wouldn't even buy me a new name tag when I started working there.
На ней был один бейдж до убийства Дейва и совершенно другой после. She had one name tag on before Dave was murdered and a completely different one after.
Ни за что бы не догадался по вашей униформе и бейджу с именем "Макс" I never guessed that based on the uniform and name tag that says "Max"
Но нам бы не хотелось распространяться о подобных мероприятиях, и если вы незаметно передадите мне ваш бейдж, вы можете пройти прямо в кабинет декана. And we'd like to keep this sort of thing discreet, so if you'd subtly hand me your name tag, you can proceed directly to the Dean's office.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger