Ejemplos de uso de "белой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Наркотики были в белой каппе. The drugs were in the white one.
Исследование началось в 1980 году, и в течение 30 лет ученые вели наблюдение за здоровьем медсестер. Все медсестры были представительницами белой расы, и на момент начала исследования им было от 30 до 55 лет. The women they used began the study in 1980, and were followed up for 30 years; they were also between 30 and 55, and were all Caucasian.
Это Кэгни в "Белой горячке". It was Cagney in white heat.
Я танцевала партию белой лебеди. I was dancing the White Swan.
Он всегда в белой шляпе. He always wears a white skimmer.
И добираетесь до белой сердцевины. And here you can get the white core.
А всадник на белой лошади. And the white horse rider.
Зеленый щит с белой галочкой Green shield with a white check mark
А теперь я стал Белой Розой? I'm a white Ros now?
Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании, The white line is for the U.K., and then the U.S.
Оставте деньги в багажнике белой машины. Leave the money in the trunk of the white car.
Мы многое узнали из Белой Книги. We have learned a great deal from the White Book.
Чтобы была белой днём и чёрной ночью. White in daytime and black at night.
Они воины Белой Розы и я тоже. They are warriors of the White Rose, just like me.
"Трауготт" разработали бомбу на основе белой дыры. Traugott's been doing RD on a white hole bomb.
Вплоть до белой ограды и золотистого ретривера. Right down to the white picket fence and the golden retriever.
Те туфли подходят к этой белой юбке. Those shoes go well with this white skirt.
Фрейтас разработал проект белой кровяной клетки-робота. Freitas has a design for a robotic white blood cell.
У входа висело зеркало в белой раме. In the foyer there was a mirror in a white frame.
По его ногтями были частички белой сосны. He had white pine splinters under his fingernails.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR