PROMT.One

Exemples d'utilisation de "бесед" en russe avec la traduction "conversation"

Архивация бесед Lync и содержимого собраний в Exchange Archive Lync conversations and meeting content to Exchange
Было парочку интересных бесед, думаю, вы можете представить. I had some very interesting conversations, as you can imagine.
Запись будет храниться в журнале бесед локально на вашем устройстве. The recording will be stored as part of your conversation history and may also be stored locally on your device.
Я тебе не сказала потому что хотела избежать заунывных бесед. I didn't tell you, because I didn't want to have a long conversation.
Настройте среду Microsoft Teams для отслеживания рыночных исследований, бесед и файлов. Set up a Microsoft Teams environment to keep track of market research, conversations, and files.
Выполняется анализ всех бесед в выбранной папке, и избыточные сообщения удаляются. All Conversations in the selected folder are reviewed, and redundant messages are deleted.
Дополнительные сведения см. в разделе Архивация бесед Lync и содержимого собраний в Exchange. For details, see Archive Lync conversations and meeting content to Exchange.
Просмотр и чтение групповых бесед в Outlook для Mac, а также публикация ответов View and read or reply to group conversations in Outlook for Mac
Некоторые версии Skype поддерживают запись и публикацию аудио- и видеоклипов из ваших бесед. Some versions of Skype have a recording feature that allows you to capture and share audio and/or video clips of your conversation.
Видеокамеру Vision можно использовать для бесед с друзьями в Xbox Live в видеосеансе Kinect. Use your Vision camera with Video Kinect to have live video conversations with your Xbox Live friends.
При получении сообщения InMail оно отображается в верхней части всплывающего окна бесед в виде возможностей. When you receive an InMail, it will appear at the top of your conversation window pop-up as Opportunities.
Не только ваших шкотов, ваших рей и ваших "По местам стоять, крепыши", а еще и бесед. Not just your tacks and your jibs and your "Avast there, me hearties" but conversation.
Выполняется анализ всех бесед в выбранной папке и в ее вложенных папках, и избыточные сообщения удаляются. All Conversations in the selected folder and any folder that it contains are reviewed, and redundant messages are deleted.
Сохраненный журнал бесед с текстом на китайском языке (или с другим отличным от текста в кодировке Юникод). Saved conversation history with Chinese (or other non-unicode) text.
Узнайте, как быстро включиться в обсуждение и узнать о принятых решениях с помощью групповых бесед в группах Office 365. Learn how to get caught up with discussions and decisions by reviewing your team's conversations in Office 365 Groups.
Локальные пользователи не могут использовать ссылки Просмотр групповых бесед и Отменить подписку в нижнем колонтитуле каждого отправленного им сообщения группы. On-premises users can't use the View group conversations or Unsubscribe links that are included in the footer of each group message sent to them.
Функция очистки беседы наиболее полезна для бесед с большим числом ответов получателя и отправителя, особенно если в ней было много участников. Conversation Clean Up is most useful on Conversations with many responses back and forth, especially with many recipients.
Независимо от того, сколько лет вашему ребенку, мы рекомендуем, чтобы вы сделали использование Facebook предметом постоянных бесед об ответственном отношении к Интернету и технологиям. No matter how old your child is, we recommend that you make using Facebook responsibly part of an ongoing conversation about the internet and technology.
В Exchange хранится почта. Это дает возможность использовать то же представление сообщений для бесед по почте, которое пользователи применяют ежедневно для собственных почтовых ящиков. Exchange stores the email, providing users with the same message view for email conversations that they use every day for their own mailboxes.
Они - представители моего поколения, те из нас, кто выросли в этом мире, где нет бумаги, и где некоторые из наших лучших бесед протекали на экране. They're the ones from my generation, the ones of us that have grown up into a world where everything is paperless, and where some of our best conversations have happened upon a screen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...