Exemples d'utilisation de "бесконечна" en russe avec la traduction "infinite"

Traductions:

tous352 endless191 infinite118 unending16 perpetual12 interminable9 unlimited2 autres traductions4

Вы знаете, это действительно бесконечна вещь. You know, this is really an infinite thing.

Вы, наверное, думаете, что вселенная бесконечна? Может быть и так. Вряд ли мы когда-нибудь узнаем об этом точно. You might think of the Universe as infinite, and quite honestly, it might truly be infinite, but we don't think we'll ever know for sure.

Границы разрушаются вследствие бесконечного будущего. All boundaries are breaking down in the wake of the infinite future.

Бессмертен, потому что неограничен и бесконечен. It is deathless because having no finite self, it stays infinite.

под названием "Бесконечная клетка для обезьян". The radio show is called "The Infinite Monkey Cage."

Эта рекурсивная природа является бесконечной игрой. That recursive nature is the infinite game.

Скорее всего, проблема в бесконечной переадресации. You might be experiencing infinite redirects.

Тебе, бесформенному, вечному, бесконечному несравненной славы Thou of unparallel glory, formless, eternal and infinite

Королевские повеления не бесконечны, Де Виль. The king's commands are not infinite, De Ville.

Мне нравится называть ее бесконечным единообразием. I like to call it an almost infinite sameness from day to day.

Это бесконечная дробь, она буквально продолжается бесконечно. It's an infinite number - literally goes on forever.

Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно. Many astronomers assume that the universe expands infinitely.

И само их существование становится бесконечно спорным. And their very presence is infinitely deniable.

Это бесконечная дробь, она буквально продолжается бесконечно. It's an infinite number - literally goes on forever.

Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня. The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

Любая страница в OneNote — это бесконечное полотно. In OneNote, every page is an infinite canvas.

Этот жест должен был означать бесконечное терпение. This was to suggest infinite patience.

Это то, что мы называм "бесконечной игрой". That is what we call an "infinite game."

Это был человек бесконечного остроумия, неистощимый на выдумки. A fellow of infinite jest, of most excellent fancy.

Коши первым установил точные условия сходимости бесконечного ряда. Cauchy was the first to make a rigorous study of the conditions for convergence of an infinite series.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !